EXPERIENCING DIFFICULTIES in Russian translation

• испытывающих трудности
• сталкиваются с трудностями
• испытывают сложности
• испытывающим трудности
• испытывают трудности
• испытывающие трудности
• сталкивающихся с трудностями
• испытывающих затруднения

Examples of using Experiencing difficulties in English and their translations into Russian

Those payments represented an enormous sacrifice for a country experiencing difficulties such as Guinea-Bissau,
Эти выплаты являются огромной жертвой для страны, испытывающей трудности, такой как Гвинея-Бисау, которая восстанавливается после конфликта

She chose Kyrgyzstan primarily because of its reputation as an"island of democracy" in a region experiencing difficulties in achieving a reasonable degree of democracy.
Она выбрала Казахстан главным образом потому, что он имеет репутацию" островка демократии" в регионе, который сталкивается с трудностями в обеспечении необходимого уровня демократии.

in a post-conflict situation, is experiencing difficulties in implementing other strategies because of a lack of human,
находящимся в постконфликтной ситуации государством, испытывает трудности с осуществлением других стратегий изза нехватки людских,

the way in which they are organized for pupils experiencing difficulties at school;
порядка работы в рамках этой ступени с учащимися, сталкивающимися с трудностями в обучении;

the lack of state support for the leading airline, the UIA is also experiencing difficulties.
фактического отсутствия государственной поддержки ведущий авиаперевозчик МАУ и так испытывает трудности.

clever people, experiencing difficulties in paying for their further education.
способных молодых людей, испытывающих сложности в оплате своего дальнейшего образования.

whilst at the same time experiencing difficulties arising from the more mundane problems of life on Earth.
нахождении способности поступать так, в то же время, испытывая трудности, проистекающими из мирских проблем на Земле.

capable young people experiencing difficulties in paying their further education.
способных молодых людей, испытывающих сложности в оплате своего дальнейшего образования.

Provivienda, a non profit NGO, mediates between property owners and individuals experiencing difficulties accessing housing in Spain.
Provivienda»- некоммерческая НПО, является связующим звеном между собственниками жилья и лицами, испытывающими трудности с жильем в Испании.

counselling support to children experiencing difficulties(including self-harm);
консультирование детей, испытывающих трудности; включая тех, кто наносит себе вред сам;

It was also noted that the affected countries continued experiencing difficulties in securing resources to implement alternative development programmes
Отмечалось также, что затронутые этой проблемой страны по-прежнему сталкиваются с трудностями в изыскании ресурсов для осуществления программ альтернативного развития

counselling support to children experiencing difficulties(including self-harm);
консультативная поддержка детей, испытывающих трудности( включая членовредительство);

The Regulations on the establishment of quotas for the recruitment of persons requiring social protection and experiencing difficulties in obtaining employment, which were approved by the Cabinet
Положение о порядке квотирования приема на работу лиц, нуждающихся в социальной защите и испытывающих затруднения в трудоустройстве, утвержденное Кабинетом Министров 4 ноября 1991 г.,

As for States experiencing difficulties in meeting their reporting obligations,
Что касается государств, испытывающих трудности с выполнением своих обязательств по представлению докладов,

improve the safety situation at schools experiencing difficulties in that regard, and include human rights
улучшить положение дел с безопасностью в школах, которые сталкиваются с трудностями в этой области, и включить изучение прав человека

those delegations still experiencing difficulties with the text had been called upon to provide more concrete feedback on the proposal
эти делегации все еще сталкиваются с трудностями в связи с текстом, который был запрошен для обеспечения более конкретной обратной

Request the Executive Committee of the Multilateral Fund to consider funding projects for article 5 Parties experiencing difficulties in replacing CFC-based metered-dose inhalers due to high consumption of CFCs
Просить Исполнительный комитет Многостороннего фонда рассмотреть проекты финансирования для Стран, действующих в рамках статьи 5 и испытывающих трудности с заменой дозированных ингаляторов с использованием ХФУ в силу высокого потребления ХФУ,

Delegations experiencing difficulties of interpretation for some references,
Делегациям, испытывающим трудности с толкованием тех или иных ссылок,

a proactive employment policy, with the focus on facilitating the employment of those experiencing difficulties in finding jobs,
уделяя особое внимание трудоустройству лиц, которые сталкиваются с трудностями в поисках работы,

placement measures adopted for persons experiencing difficulties in finding and retaining employment such as women,
осуществляемых в интересах лиц, испытывающих трудности с поиском и сохранением рабочих мест,