EXPLAINED IN SECTION in Russian translation

• поясняется в разделе
• разъясняется в разделе
• описано в разделе
• объясняется в разделе
• изложенных в разделе
• говорится в разделе

Examples of using Explained in section in English and their translations into Russian

will require adjustments like those already explained in Section 2.3 for the market of electrical
подобных тех, которые уже были разъяснены в разделе 2. 3, для рынка электрического

As explained in section X of the present report,
Как поясняется в разделе X настоящего доклада,

personal liberty could result in the violation of many other rights, as explained in section VII of the draft comment.
нарушение права на личную свободу может привести к нарушению многих других прав, как разъясняется в разделе VII проекта замечания.

the Governing Council's desire to resolve these claims expeditiously, as explained in section I. The fundamentals of a methodology meeting this objective were envisaged in article 37(a)
желания Совета управляющих урегулировать эти претензии в оперативном порядке, как это поясняется в разделе I. Ключевые аспекты методологии, позволяющей обеспечить достижение указанной цели,

As explained in section I above, when accelerated strategy IV was approved by the General Assembly in December 2007,
Как объясняется в разделе I выше, когда Генеральная Ассамблея в декабре 2007 года утвердила ускоренную стратегию IV,

As explained in section IV.A of the present report,
Как говорится в разделе IV. A настоящего доклада,

As explained in section III of this report(paras.
Как пояснялось в разделе III( пункты 324- 327),

in conditions explained in section 5.1.4, simply yield a return lower than the one allocated to the private investors.
возможно, с соблюдением условий, изложенных в разделе 5. 1. 4, получат более низкий доход, чем частные инвесторы.

additional activities- mandate-related" Reserve is proposed at a level of $20 million, as explained in Section VI of Part I.
в качестве 10% от общих бюджетов на деятельность по опорам I и II. Кроме того, предлагается установить размер резерва" Новые или"> дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом", в объеме 20 млн. долл., как это поясняется в Разделе VI в Части I.

As explained in sections I and II above, UN-HABITAT is addressing most of the issues raised in the first session of the Forum within its general activities aimed at improving living conditions of the poor vulnerable and disadvantaged groups,
Как разъяснялось в разделах I и II выше, ООН- Хабитат рассматривает бóльшую часть вопросов, затронутых в ходе первой сессии Форума, в рамках своей общей деятельности,

Details are explained in section I of this report.
Подробности разъясняются в разделе I настоящего доклада.

Current status as explained in section II.A.4 above.
Текущая информация по этому вопросу содержится в разделе II. А. 4 выше.

The term“Public Official” is explained in section 4.2.
Термин« должностное лицо» объясняется в разделе 4. 2.

These areas of congruence are explained in Section 1.
Эти соответствия рассматриваются в разделе 1.

Action being taken as explained in section II.B.1 above.
Принимаемые меры излагаются в разделе II. В. 1 выше.

Recent action being taken as explained in section II.A.3 above.
Недавно стали приниматься меры в этом направлении, как об этом говорится в разделе II. A. 3 выше.

Terms These terms and others are also explained in Section 5: Glossary.
Термины Эти и другие термины также разъясняются в разделе 5,<< Глоссарий терминов.

Further updates will be made as explained in section II.A.5 above.
Обновленная информация будет представлена позднее, как об этом говорится в разделе II. А. 5 выше.

The specific situation of Judge de Silva is explained in section 3 below.
Конкретная ситуация судьи де Сильвы разъясняется в разделе 3 ниже.

Measures against occupational disease control are explained in section 5 of this report.
Меры по профилактике профессиональных заболеваний разъясняются в разделе 5 этого доклада.