Examples of using Extremely poor in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
not the extremely poor we mean to direct our aid to.
who were very nice and extremely poor.
Висли- очень милые и чрезвычайно бедные.The Government's programme is targeted for the welfare of suppressed, extremely poor, landless Dalit, marginalized and Madhesi women.
Программа правительства направлена на достижение благосостояния угнетаемых, крайне бедных и безземельных женщин из общин далитов, мадхеси и маргинализованных групп населения.build low income houses for the extremely poor.
занимаются строительством недорогого жилья для крайне бедных слоев населения.The amendment is aimed at transferring the health insurance system from individual one to household enabling poor and extremely poor people to be covered by insurance.
Поправка направлена на переход системы медицинского страхования от индивидуальной к семейной, позволяющей охватить страхованием to build low income houses for the extremely poor.
принимают меры по строительству недорогого жилья для крайне бедных слоев населения.They are also required for the transport of Mission personnel and equipment throughout the Mission area because most of the roads in the country are in an extremely poor condition.
Они необходимы также для перевозки персонала и оборудования Миссии во всем районе действия Миссии, поскольку большинство дорог в стране находится в чрезвычайно плохом состоянии.excluding the aforementioned extremely poor group, 32% of respondents.
без учета крайне бедных, 32% от всех опрошенных.and 4.5 for the extremely poor.
для It is becoming clear that many poor-- and especially extremely poor-- clients exclude themselves from such microcredit or microfinance as is currently available to them.
Становится очевидным, что многие 17 per cent were considered extremely poor: that is, their average incomes did not stretch to paying for the cost of a basket of food.
6% 17% считаются крайне бедными, т. е. их средние доходы ниже стоимости продовольственной корзины.a portal with a few recommended organizations listed- those that are efficient and focus on the extremely poor.
портал с нескольких рекомендуемых организаций, перечисленных- те, которые являются эффективными и сосредоточить внимание на крайне бедных.It provides conditional cash grants to extremely poor households to improve their health,
Она предусматривает выплату обусловленных денежных пособий крайне бедным домашним хозяйствам для укрепления здоровья,Extremely poor households had the highest number of children 1.55 as against 1.07 for non-poor households.
Крайне бедные домашние хозяйства имели самое большое количество детей 1, 55 против 1, 07 для небедных домашних хозяйств.According to the collected data, IDP families residing in spontaneous settlements could be considered as extremely poor.
Согласно полученным данным, семьи, проживающие в спонтанных поселениях, могут считаться крайне бедными среди ВПЛ.gold for the extremely poor, and silver for others.
золотой для крайне бедных и серебряной для других групп.Ms. Patten said that the extremely poor working conditions in maquiladora companies
Г-жа Паттен говорит, что крайне плохие условия труда людей,Rather than credit, these extremely poor people need social protection programmes that can help them with basic needs.
Таким крайне бедным людям требуются, скорее, не кредиты, а программы социальной защиты, которые могут содействовать удовлетворению их базовых потребностей.The extremely poor made up 20.7 per cent of married couples with one child,
Среди супружеских пар с одним ребенком крайне бедные составляли 20, 7%,
