Examples of using Extremely sensitive in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
particularly during the extremely sensitive period ahead of us.
A significant part of this area is a marsh habitat which is extremely sensitive and only limited admission to the area is allowed.
Значительная часть этого района представляет собой болотистую среду, которая носит чрезвычайно деликатной характер, и в район позволяется лишь ограниченный допуск.The representative of CCISUA emphasized that the matter was extremely sensitive and of great concern to staff.
Представитель ККСАМС подчеркнул, что этот вопрос является крайне щепетильным, и персонал придает ему большое значение.Property continues to be an extremely sensitive issue on both sides, increasingly characterized by cases of litigations.
Вопрос об имущественных правах попрежнему является крайне острым для обеих сторон, о чем свидетельствует растущее число дел по имущественным спорам.There are, however, some extremely sensitive televisions- some that even have to be adjusted according to their alignment with the earth's magnetic field.
Однако, бывают особо чувствительные телевизоры, которые приходится регулировать даже в зависимости от их расположения по отношению к магнитному полю Земли.Hence our extremely sensitive and responsible approach to all nuclear issues,
А отсюда- наш чрезвычайно болезненный и ответственный подход ко всем ядерным проблемам,But this is an extremely sensitive issue which requires a great deal of good will and diplomacy.
Но это является чрезвычайно щекотливым вопросом, требующим проявления доброй воли и дипломатического подхода.were extremely sensitive and tense, and at times of crises, reached higher levels of intensity and violence.
были крайне сложными и напряженными, причем в периоды кризисов эта напряженность возрастала и выливалась в насилие.There are extremely sensitive issues that remain to be addressed, which also have
Кроме того, нерешенными остаются некоторые крайне сложные вопросы, которые могут определить успех программы разоружения,Extremely sensitive users, or users using very high doses(800-1200mgs) might find that
Весьма чувствительные потребители, или потребители используя очень большие дозы( 800- 1200мгс)Extremely sensitive users, or users using very high doses(800-1200mgs) might find that
Весьма чувствительные потребители, или потребители используя очень большие дозы( 800- 1200мгс)The situation in the north remains extremely sensitive to any political developments between Pristina
Обстановка на севере остается исключительно чувствительной к любым политическим изменениям в отношениях между Приштинойmeaning this bed linen is not worth buying for newborn babies given their extremely sensitive skin.
поэтому такое постельное белье не стоит покупать новорожденным малышам, так как их кожа очень чувствительная.Nevertheless, it is our view that at the current stage we cannot in all fairness ask Ambassador Tanin to take on this extremely sensitive task.
Тем не менее мы считаем, что на нынешнем этапе мы не можем, по совести говоря, просить посла Танина взять на себя решение этой исключительно чувствительной задачи.the Council itself will pursue this extremely sensitive issue;
сам Совет не будут больше возвращаться к этому крайне щекотливому вопросу.a threat to international peace and security in an extremely sensitive and vital area of the world.
угрозой международному миру и безопасности в чрезвычайно взрывоопасном и жизненно важном регионе мира.including that intended for extremely sensitive areas.
Palestinians are extremely sensitive and tense.
палестинцами были крайне неустойчивыми и напряженными.especially in extremely sensitive regions of the world.
особенно в крайне неустойчивых регионах мира.located only a few metres from to the Galuch national nature park with extremely sensitive wetlands that is habitat to a number of endangered species.
которая расположенавсего в нескольких метрах от Галицкого национального природного парка с чрезвычайно чувствительными водно- болотными угодьями, где обитает ряд исчезающих видов.
