EXTREMELY SENSITIVE in French translation

• extrêmement sensible
• très sensible
• extrêmement délicat
• extrêmement sensibles
• très sensibles
• extrêmement délicate
• très délicate
• d'une extrême sensibilité
• particulièrement sensibles
• extrêmement vulnérable
• hautement sensibles
• extrêmement délicates
• extrêmement délicats

Examples of using Extremely sensitive in English and their translations into French

The existing and proposed pipelines ship diluted bitumen through the Strait of Juan de Fuca, an extremely sensitive environmental region.
Le réseau existant et son agrandissement projeté entrainent le transport du bitume dilué à travers le détroit de Juan de Fuca une région écologique extrêmement vulnérable.

The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self-Cleaning cycle.
Certains oiseaux sont très sensibles aux vapeurs dégagées pendant l'autonettoyage des fours.

This is an extremely sensitive position: we are in an process of almost constant experimentation, where we have little opportunity to consolidate.
Nous nous trouvons dans une position extrêmement délicate où nous sommes en permanence en situation d'expérimentation, quasiment sans possibilité de consolider.

produces a significant amount of extremely sensitive information, making this position particularly important.
produit un volume considérable d'informations hautement sensibles, ce qui rend ce poste particulièrement stratégique.

The scalp's natural acid mantle is damaged by aggressive cleansing agents, making the scalp extremely sensitive to external factors.
Les agents nettoyants agressifs attaquent le manteau acide naturel du cuir chevelu et le rendent extrêmement vulnérable aux facteurs extérieurs.

Love for human beings made him extremely sensitive towards injustice, lack of freedom,
Son amour pour les êtres humains l'a rendu extrêmement sensible à l'injustice, au manque de liberté,

This is an extremely sensitive issue for us all, and we must not be too quick to adopt truncated or partial solutions.
C'est une question à laquelle nous sommes tous très sensibles, et nous ne devons pas nous hâter d'adopter des solutions tronquées ou partielles.

and again, extremely sensitive.
une question extrêmement délicate.

If a breach were to be opened in Iraq, the consequences would definitely extend to other extremely sensitive regions, which would further complicate the situation.
Car si une brèche était ouverte en Iraq les conséquences ne manqueraient pas de s'étendre à d'autres régions hautement sensibles, ce qui compliquerait les choses.

When a monetary aggregate is extremely sensitive to interest rate variations,
Lorsqu'un agrégat monétaire est très sensible aux variations de taux d'intérêt,

Because pets are extremely sensitive to THC, it may be worth exploring hemp-based products instead of those derived from cannabis.
Étant donné que les animaux sont très sensibles au THC, il vaut peut-être mieux explorer les produits dérivés du chanvre à la place de ceux dérivés du cannabis.

the fragility of the area makes it extremely sensitive to them.
la fragilité de la région le rend extrêmement sensible à ceux-ci.

reallocation of resources between programmes is an extremely sensitive issue reflecting a balance of interests of major groups of countries.
la réaffectation des ressources entre programmes est une question extrêmement délicate reflétant un équilibre entre les intérêts des principaux groupes de pays.

It is extremely sensitive to terpenoids and should not be placed with Soft Corals.
Ce Corail est très sensible aux Terpenes et ne devrait pas se retrouver avec des Coraux Mous.

Some birds are extremely sensitive to the fumes given off during the self clean cycle of any oven.
Certains oiseaux de compagnie sont très sensibles aux vapeurs dégagées pendant l'autonettoyage des fours.

Nevertheless, it is our view that at the current stage we cannot in all fairness ask Ambassador Tanin to take on this extremely sensitive task.
Toutefois, nous pensons qu'en toute justice nous ne saurions à ce stade demander à l'Ambassadeur Tanin de se charger de cette tâche extrêmement délicate.

An extremely sensitive GIS concern is the handling of specific location data for concentrated livestock production.
Un problème extrêmement délicat s'agissant des SIG concerne le traitement de données relatives à des lieux précis de concentration des élevages.

CAUTION: The thermostat is extremely sensitive and the slightest adjustment will alter the temperature several degrees.
Attention: Le thermostat est très sensible et le moindre réglage changera la température de plusieurs dégrés.

The previous summer the two parties had begun negotiations on extremely sensitive issues, such as refugees,
L'été précédent, les deux Parties ont entamé des négociations sur des questions extrêmement délicates, à savoir les réfugiés,

There are, however, some extremely sensitive televisions- some that even have to be adjusted according to their alignment with the earthís magnetic field.
Il existe des téléviseurs très sensibles aux rayonnements, principalement ceux qui sont ajustés en tenant compte du champ magnétique terrestre.