MORE SENSITIVE in French translation

• plus attentif
• plus sensibles
• plus délicate
• plus vulnérables
• davantage sensibles
• davantage sensibilisés
• plus fragiles
• plus conscients
• plus réactifs
• plus réceptifs
• plus névralgiques
• plus sensitif

Examples of using More sensitive in English and their translations into French

Some groups of society are more sensitive to pollutants, either natural
Certains groupes de la société sont plus vulnérables que d'autres aux polluants naturels

Cross-polarization ScanSAR data from RADARSAT-2 is more sensitive to structural information and enhances discrimination between smooth
Les données ScanSAR à polarisation croisée produites par RADARSAT-2 sont davantage sensibles à ces caractéristiques structurales

industrial lands are redeveloped for a more sensitive use i.e., brownfields redevelopment.
industriel sont réaménagés pour une utilisation plus délicate c. -à-d., réaménagement des friches industrielles.

Habitat types more sensitive to the potential effects of spilled fuel occur in relatively low density,
Les types d'habitats les plus vulnérables aux effets potentiels d'un déversement de mazout se trouvent en densité relativement faible,

Net sales are more sensitive to fund performance under a fee-based model than under a commission-based model.
Ces flux nets sont davantage sensibles à la performance dans le cas d'un modèle de rémunération par honoraire que par commission.

All of this is occurring in a context in which the small size of the units involved makes operational management even more sensitive.
Tout ceci se passe dans un contexte où la petite taille des unités en cause rend la gestion opérationnelle encore plus délicate.

The stone becomes softer and you can use it on more sensitive parts.
A l'usage la pierre devient plus douce et vous pourrez alors l'utiliser sur des parties plus fragiles.

The AQHI provides different messages to those who are more sensitive to air pollution than the general population.
Elle fournit des messages différents à ceux qui sont plus vulnérables à la pollution atmosphérique que la population en général.

while avoiding or minimizing impacts to more sensitive areas within those parks.
en réduisant au minimum les effets sur les zones les plus fragiles.

The increased indebtedness will also make our results more sensitive to increases in interest rates.
La hausse de l'endettement rendra également nos résultats plus vulnérables aux augmentations des frais d'intérêt.

because their skin is more sensitive?
leur peaux sont plus fragiles?

are constrained by seasonal factors are likely to be more sensitive to inefficient customs procedures.
subissent des contraintes dues à des facteurs saisonniers sont généralement plus vulnérables à l'inefficacité des procédures douanières.

The poinsettias are often crowded at this point and thus more sensitive to Botrytis and other pathogens.
À ce stade de leur croissance, les poinsettias sont souvent très fournis et donc plus vulnérables au Botrytis ou à d'autres agents pathogènes.

those who are malnourished may also be more sensitive.
ceux frappés de malnutrition peuvent aussi être plus vulnérables.

One of the more sensitive issues relates to the handing over of alleged perpetrators to the international court.
Une des questions les plus délicates à résoudre est celle de la remise des personnes présumées responsables au tribunal.

the consumer will be more sensitive to the price, precisely due to the easy comparison offered.
le consommateur sera vraisemblablement davantage sensible au prix, précisément en raison de la comparaison facile que vous lui offrez.

Other topics of a more sensitive nature were touched upon as well, including precocious love affairs and on-line safety for Internet users.
Les participants ont aussi abordé des questions plus délicates, notamment les relations amoureuses précoces et la sécurité en ligne sur Internet.

We need to be more sensitive to these differences and more responsive in the way that development programmes are designed for these communities.
Nous devons être plus attentifs à ces différences et offrir des programmes de développement qui soient adaptés à ces communautés.

In this more sensitive security environment, there are growing demands that a stated Consignee must be identified on the transport document.
Dans ce contexte de sécurité plus réactif, on exige de plus en plus l'identification d'un destinataire désigné sur le document de transport.

Famers are now much more sensitive and aware of environmental and conservation issues.
Les agriculteurs sont actuellement bien plus attentifs et conscients des questions portant sur l'environnement et sa préservation.