PARTICULARLY SENSITIVE in French translation

• particulièrement sensible
• particulièrement délicat
• particulièrement vulnérable
• particulièrement sensibles
• particulièrement vulnérables
• particulièrement attentifs
• particulièrement réceptive
• notamment sensibles
• particulièrement délicate
• particulièrement délicates
• particulièrement délicats

Examples of using Particularly sensitive in English and their translations into French

The issue of missing persons is particularly sensitive and difficult for Bosnia and Herzegovina.
La question des personnes disparues est une question particulièrement délicate et difficile pour la Bosnie-Herzégovine.

Such a situation might arise in respect of a communication that raised particularly sensitive issues, and the Committee should adopt the appropriate protective measures.
Une telle situation pourrait se produire dans le cas d'une communication soulevant des questions particulièrement délicates, et il conviendrait que le Comité se protège à cet égard.

Restrictions on minority languages in the field of education are particularly sensitive and can be the cause of grievances.
Les restrictions aux langues minoritaires dans le domaine de l'éducation constituent une question particulièrement délicate et elles peuvent être à l'origine de griefs.

decisions involving family law matters are particularly sensitive.
les décisions dans les affaires de droit de la famille sont particulièrement délicates.

It's a delicate process, and from all reports, this sounds like a particularly sensitive situation.
C'est un processus délicat et d'après tous les rapports, ce cas-ci semble être une situation particulièrement délicate.

Building relationships with institutional bodies and/or policies for handling particularly sensitive matters;
L'établissement de relations avec les organismes institutionnels et/ou politiques pour la gestion des affaires particulièrement délicates;

the issue of transparency is particularly sensitive.
la question de la transparence est particulièrement délicate.

Press releases for meetings of CESCR are checked when particularly sensitive issues have been considered.
Les communiqués de presse concernant les réunions du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sont vérifiés lorsque des questions particulièrement délicates ont été examinées.

issues surrounding land ownership are particularly sensitive.
les questions liées à la propriété des terres sont particulièrement délicates.

The Commission is particularly sensitive to complaints to ensuring the enquiry involving them.
La Commission est particulièrement attentive aux plaintes dans ce domaine et diligente les enquêtes qui en découlent.

Catodon are particularly sensitive to moderate and high frequency sounds,
Catodon est particulièrement réceptif aux sons de fréquence basse

Many Member States are particularly sensitive to the way in which this new intervention is to be operationalized.
De nombreux États Membres sont particulièrement soucieux de la façon dont cette nouvelle intervention doit être mise en place.

The Abkhaz have been particularly sensitive over access to the canal
Les Abkhazes se sont montrés particulièrement susceptibles sur les questions d'accès au canal

The enhancement of private sector involvement is particularly sensitive to the nature and pace of change in the legislative and policy environment.
L'augmentation de la participation du secteur privé est fortement tributaire de la nature et du rythme de l'évolution des cadres législatif et directif.

Protected information, including particularly sensitive information(except for medically-related client/personal information), may be sent over the facsimile network if authorized by the responsible manager.
Les renseignements protégés, incluant ceux de nature particulièrement délicate, peuvent être transmis par télécopieur avec l'autorisation du gestionnaire responsable.

he was particularly sensitive to how hard it is for underground bands to play in good conditions.
il était particulièrement sensibilisé aux difficultés rencontrés par les groupes underground pour jouer dans de bonnes conditions.

The issue of policyholders' eligibility to vote in a demutualization project is particularly sensitive in P&C insurance.
La problematique des porteurs de polices habiles it voter dans un projet de demutualisation est particulierement sensible en matiere d'assurances multirisques.

It is necessary to teach children to adopt behaviour favourable to health because they are particularly sensitive to junk food marketing.
Il faut apprendre aux enfants à adopter un comportement favorable à la santé car ils sont par ailleurs particulièrement sensibles au marketing des aliments.

the eyes are particularly sensitive to glare at night.
les yeux étant spécialement sensibles à l'éblouissement la nuit.

In emerging illicit drug markets, both supply and demand are particularly sensitive to early efforts to reduce availability.
L'offre et la demande sur les nouveaux marchés de drogues illicites sont particulièrement réactives aux premières mesures de réduction de l'offre.