Examples of using Plus attentif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un examen plus attentif révèle que la croissance de l'emploi est surtout concentrée dans la distribution, le bâtiment
Closer examination reveals that growth in employment appears to be concentrated mainly in distribution,Pour que le secteur privé soit dynamique, il faut que l'État encourage la croissance économique et soit plus attentif aux besoins des pauvres.
A dynamic private sector requires a government that fosters economic growth and is more responsive to the needs of people living in poverty.Avec une piscine et un restaurant, il lui manque les extras des méga-stations de villégiature-- mais le service est plus attentif et cocooning.
With just one pool and restaurant, it lacks the extras of the mega-resorts-- but the service is more attentive and pampering.demande donc un soin plus attentif.
Toutefois, il est nécessaire d'être plus attentif aux préoccupations croissantes concernant ses conséquences indésirables,
However, more attention needs to be paid to mounting concerns over undesirable consequences of globalization,vous devez donc être encore plus attentif.
so you must be even more attentive.Toutefois, le renversement récent de cette tendance dans les pays de la région mérite un examen plus attentif.
However, the recent reversal of this trend in these countries merits closer examination.Pourtant, le contexte particulier pendant lequel les voyageurs sont dans l'avion, les rendent beaucoup plus attentif à une offre publicitaire.
However, the unique context during passengers' journey up-in-the-air makes them far more responsive to an advertising offer.méritaient assurément un examen plus attentif.
certainly warranted more careful examination.Peut-être que si j'avais été plus attentif avant, il… penser comme ça ne va pas aider.
A cet égard, nous porterons un regard encore plus attentif à la question des bassins transfrontaliers
Hence we will bring even more attention to the highly sensitivele personnel est plus attentif.
the staff is more attentive.mérite un examen plus attentif.
merited closer consideration.contribue à rendre le système plus attentif aux droits des personnes concernées.
helps to make the system more responsive to the rights of all those involved.La Pologne estime, certes, que certaines des recommandations faites demandent un examen plus attentif et devront être étoffées et précisées.
From the Polish point of view, certainly, some recommendations need more careful consideration and will have to be filled out with further detail.Ash, j'aurais dû être plus attentif à tes émotions lorsque t'as revu Fisher.
De l'autre, il faut être plus attentif à l'articulation entre la gouvernance au service de la santé
On the other, there is a need to give more attention to the interface between health governancemérite également un examen plus attentif.
also deserved closer consideration.Le souci pour les tout premiers stades de développement d'un embryon en devenir doit nous rendre encore plus attentif et sensible à la souffrance des enfants déjà nés.
Concern for the earliest stages of the development of a future embryo should make us even more attentive and sensitive to the sufferings of children already born.
