SENSITIVE in Russian translation

• чуткий
• чувствительность
• чувствительных
• деликатных
• конфиденциальной
• уязвимых
• сложных
• важных
• секретной
• учитывающих

Examples of using Sensitive in English and their translations into Russian

DataTraveler 4000G2 with Management Protect sensitive data with 256-bit AES encryption.
DataTraveler 4000G2 with Management Защита важных данных с помощью 256- битного шифрования по протоколу AES.

O Advocating for gender sensitive and responsive legal
Пропаганда учитывающих гендерную проблематику и обоснованных правовых

Panelists must have access to sensitive information in order to conduct evaluations.
Членам комиссий должен быть предоставлен доступ к конфиденциальной информации в целях проведения оценки кандидата.

Good bonding power on sensitive surfaces.
Хорошая сила сцепления на деликатных поверхностях.

It can also be used for sensitive teeth.
Ее можно использовать и для чувствительных зубов.

We need to be extremely cautious while moving forward on this sensitive issue.
Мы должны проявлять чрезвычайную осторожность в своем стремлении продвинуться вперед в решении этих сложных вопросов.

You're a sensitive kid, aren't you?
Ты чуткий парень, верно?

Mapping of ecologically sensitive areas in Mali.
Картирование экологически уязвимых районов в Мали.

We take full responsibility of the confidentiality of our client's sensitive information in writing.
Мы несем полную ответственность за конфиденциальность секретной информации наших клиентов в письменной форме.

The guidelines should contribute to the integration of culturally sensitive approaches in the area of development.
Эти руководящие принципы должны способствовать внедрению подходов к развитию, учитывающих культурную составляющую.

including highly sensitive materials.
в том числе весьма важных материалов.

Pressure via weights for sensitive samples.
Давление своим весом для особо чувствительных образцов.

Care should be taken when discussing sensitive topics when interpreters are involved.
Следует соблюдать осторожность при обсуждении деликатных тем с участием переводчиков.

We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues.
Все мы знаем, как трудно было найти общую позицию по ряду сложных вопросов.

Which jurisdiction can best deal with sensitive disclosure issues?
Какая юрисдикция может лучше других рассматривать вопросы, связанные с раскрытием конфиденциальной информации?

Was he sensitive to sunlight?
У него была чувствительность к свету?

The artist's outlook is a sensitive barometer of those changes.
Взгляд художника- чуткий барометр этих перемен.

List of sensitive river sections.
Перечень уязвимых участков реки.

In addition, a Sensitive Information and Operations Unit is operating within the Department of Justice.
Кроме того, в рамках департамента юстиции действует подразделение секретной информации и операций.

Providing reliable and up to date information on gender sensitive indicators.
Обеспечить надежную и актуальную информацию об учитывающих гендерную проблематику показателях;