FACTOR AFFECTING in Russian translation

• фактором влияющим
• фактор влияющий

Examples of using Factor affecting in English and their translations into Russian

the most significant factor affecting quality lies outside of its ability to directly resolve it, considering it is of a systemic nature.
то главным фактором, отражающимся на качестве его работы, является его неспособность напрямую разрешить эту проблему, поскольку она имеет системный характер.

Another key factor affecting the disbursement of pledges was the difficult political climate in the country shortly after the conclusion of the donor round-table conference.
Другим ключевым фактором, повлиявшим на выплату средств по объявленным взносам, была сложная политическая обстановка в стране вскоре по завершении конференции доноров<< за круглым столом.

Another factor affecting the country's development is that a significant proportion of international aid has been used to pay off external debt.
Другим важным фактором, негативно влияющим на развитие, является использование значительной части международной помощи для выплат по внешнему долгу.

The movements of the United States jewellery market are the single most important factor affecting the sales of rough diamonds.
Изменения на американском рынке ювелирных изделий являются крупнейшим фактором, оказывающим влияние на объем продажи необработанных алмазов.

While physical security remains an overriding concern, the serious economic and social situation is another factor affecting the minority communities.
Хотя важнейшей проблемой остается физическая безопасность, другим фактором, затрагивающим общины меньшинств, является серьезная социально-экономическая ситуация.

Another important factor affecting elasticity in the Market for Loyalties
Другим важным фактором, который влияет на эластичность на рынке лояльности

Another factor affecting the economy of the city was the various administrative centers- regal,
Еще одним фактором, оказывавшим влияние на экономику города, были действовавшие в

In addition, proximity of the parliamentary election was a factor affecting drafting speed of the next year budget that would prevent municipalities to plan their budgets beforehand.
Кроме того грядущие выборы являются фактором, который повлияет на темп подготовки госбюджета на следующий год, что не позволит самоуправлениям своевременно спланировать свои бюджеты.

One factor affecting the timeliness of delivery was the inability to synchronize the delivery by suppliers and transporters with seasonal needs.
Одним из факторов, влияющих на своевременность поставки, является невозможность синхронизировать сроки доставки товаров поставщиками и перевозчиками с сезонными потребностями.

Another factor affecting competitiveness and participation in world trade was high trade transaction costs, due to geographical location.
Другим фактором, оказывающим влияние на конкурентоспособность и участие в мировой торговле, является высокая в силу их географического положения стоимость транзитных перевозок.

DEVELOPMENT PROSPECTS The sharp devaluation of the national currency can be a major negative factor affecting the financial results of the subsegment companies.
ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ Резкая девальвация национальной валюты может стать основным негативным фактором, который отразится на финансовых результатах компаний подсегмента.

level I-II school to a level III school is a factor affecting the social development of the child's personality.
I- II ступени в школу III ступени оказывается фактором, оказывающим влияние на социальное развитие личности ребенка.

Besides lack of income and education, unemployment becomes another factor affecting poor households.
Помимо недостаточного уровня доходов и образования, безработица становится еще одним фактором, негативно сказывающимся на положении бедняцких домашних хозяйств.

Therefore, the more rapid price increase in the country in comparison with the world level will be a factor affecting the decrease in the purchasing power of the tenge and its depreciation.
Поэтому, более быстрый рост цен в стране по сравнению с мировым будет фактором, сказывающимся на снижении покупательской способности тенге и его обесценении.

being only one factor affecting access to technology.
к реализации этого права, а представляет собой лишь один из факторов, затрагивающих доступ к технологиям.

emergency positions were noted as a factor affecting performance.
на временные должности были названы одним из факторов, влияющих на качество работы.

He stressed that the quality of corporate governance is a key factor affecting the country‘s investment climate.
Он также подчеркнул, что качество корпоративного управления- ключевой фактор, оказывающий влияние на инвестиционный климат в стране.

colour is a factor affecting decisions about British citizenship
цвет кожи не являются фактором, влияющим на решения о предоставлении британского гражданства

make it clear that any settlement negotiations should concern the arbitral tribunal only as a factor affecting scheduling of the proceedings.
четко указать, что любые переговоры об урегулировании должны касаться арбитражного суда лишь как фактор, влияющий на график ведения разбирательства.

either as criterion on which payment of a benefit is based or as a factor affecting the amount of a benefit
в качестве критерия, определяющего выплату пособия, либо в качестве фактора, влияющего на размер пособия