FACTOR AFFECTING IN SPANISH TRANSLATION

• factor que afecta
• factor que influye
• factor que incide

Examples of using Factor affecting in English and their translations into Spanish

colour is a factor affecting decisions about British citizenship
el color no son factores que afecten a las decisiones acerca de la ciudadanía británica

Another factor affecting year-to-year comparison was the move of the Department of Public Information's multimedia pages to an outside hosting solution to facilitate faster downloads of broadcast-quality files without overloading currently available bandwidth.
Otro factor que afectó la comparación entre un año y otro fue el traslado de las páginas multimedia del Departamento de Información Pública a una solución de hospedaje externo, con la finalidad de que los archivos de alta calidad se pudieran descargar más rápido, sin sobrecargar el ancho de banda disponible.

Besides global warming, another factor affecting the security of water resources in Central Asia is the existence of more than 90 uranium tailings ponds in the region.
Además del calentamiento de la atmósfera, otro factor que está afectando la seguridad de los recursos hídricos en Asia Central es la existencia de más de 90 depósitos de desechos de uranio en la región.

Another factor affecting the rights of the indigenous people,
Otro fenómeno que afecta a los derechos de la población indígena,

the south of the Sudan appears to be a factor affecting the implementation of the Covenant.
el sur del Sudán parece ser un factor que obstaculiza la aplicación del Pacto.

Experts noted that another factor affecting forest ODA was the failure to establish effective links between national development priorities(such as poverty reduction)
Los expertos señalaron que otro factor que afecta a la asistencia oficial para el desarrollo en favor de los bosques era el hecho de que no se hubieran establecido vínculos efectivos entre

Migration is often framed as a factor affecting‘development', but it is rarely conceived of as an integral aspect of it e.g. reduced barriers to human mobility resulting from increased freedoms,
A menudo la migración se considera un factor que afecta al«desarrollo», pero rara vez se entiende como un aspecto integral de este por ejemplo, reducción de las barreras a la movilidad de las personas como consecuencia de un aumento de las libertades, o la consecuencia de

to retain only remark 3 so as to make it clear that any settlement negotiations should concern the arbitral tribunal only as a factor affecting scheduling of the proceedings.
cualquier negociación que se celebrase para resolver la controversia era una cuestión que interesaba exclusivamente al tribunal arbitral por ser un factor que afectaba a la ordenación del proceso.

the south of the country appeared to be a factor affecting the implementation of the Covenant paragraph 4.
el sur del país parecía ser un factor que obstaculizaba la aplicación del Pacto párr. 4.

holding senior managers accountable for implementation was ranked as the number one factor affecting the success of gender mainstreaming
la exigencia de rendición de cuentas por parte del personal directivo superior se consideró el principal factor que incidía en el éxito de la incorporación de la perspectiva de género

emerging divergence in interpretation by the courts, or some other factor affecting the application of the text.
a nuevas divergencias en la interpretación judicial, o a otros factores que afecten a la aplicación del texto.

Three factors affect the scheduling of a meeting
Los tres factores que afectan el registro de las reuniones

Several factors affect the quality of 3D printing.
Hay varios factores que influyen en la calidad de la impresión 3D.

Certain factors affect prognosis(chance of recovery)
Factores que afectan el pronóstico(probabilidad de recuperación)

A number of factors affect whether or not you're getting enough fluoride.
Hay una serie de factores que afectan a la cantidad de flúor que toma.

Many factors affect the risk of developing endometrial cancer.
Algunos factores que influyen en el riesgo de padecer cáncer de endometrio son.

Varieties of factors affect the overall quality of life present in Croatia.
Variedades de factores que afectan la calidad de vida en general presente en Croacia.

Certain factors affect the exercise of these rights.
Hay determinados factores que influyen en el ejercicio de estos derechos.

Several factors affect a woman's risk for having uterine fibroids.1.
Hay varios factores que afectan el riesgo de una mujer de tener fibromas uterinos.2.

Factors Affecting Women's Participation in the Private Sector. Dr. Amal Sabbagh.
Amal Sabbagh: Factors Affecting Women's Participation in the Private Sector.