FACTOR QUE AFECTA IN ENGLISH TRANSLATION

• factor that affects
• factor impacting

Examples of using Factor que afecta in Spanish and their translations into English

El primer factor que afecta a los esfuerzos por reducir el nivel de fecundidad, y quizás el más importante, es la voluntad política.
The first and perhaps most important factor affecting efforts to reduce fertility levels is political commitment.

Otro factor que afecta a la competitividad y a la participación en el mercado mundial es el elevado costo de las transacciones comerciales,
Another factor affecting competitiveness and participation in world trade was high trade transaction costs,

Otro factor que afecta al funcionamiento del sector sanitario filipino es la marcha al extranjero de profesionales de la salud.
Another factor affecting the performance of the Philippine health sector is the outmigration of health professionals.

Otro factor que afecta a algunos niños pequeños es el bajo nivel educativo de sus padres.
Another factor affecting some young children is their parents' low level of education.

La dispersión es otro factor que afecta al desarrollo de los pequeños países insulares en desarrollo.
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries.

la grave situación socioeconómica es otro factor que afecta a las comunidades minoritarias.
social situation is another factor affecting the minority communities.

paralizaciones protagonizadas por los maestros se han convertido en un factor que afecta la eficacia del sistema.
stoppages by teachers have become a factor that undermines the effectiveness of the system.

Tomando en cuenta que la persistencia del enfrentamiento armado interno es un factor que afecta la situación de los derechos humanos en Guatemala.
Taking into account the fact that the continuation of the internal armed conflict is a factor affecting the human rights situation in Guatemala.

Otro factor que afecta la tasa de degradación es el diámetro del axón:
Another factor that affects degradation rate is the diameter of the axon:

es una grave amenaza que no es percibida aún, como un factor que afecta el aparato productivo
macro-projects is a grave and still unrecognized threat, as a factor that affects the apparatus of production

Este es un factor que afecta a la salud y a la vida de las mujeres,
It was a factor that affected women's health

Otro factor que afecta este mercado es que en el caso de las viviendas arrendadas donde el arrendatario paga las cuentas de servicios públicos hay un desincentivo para que el arrendador invierta en medidas de eficiencia energética.
Another factor affecting this market is that in rental units where the tenant pays utility bills there is a disincentive for the landlord to invest in energy-efficiency measures.

Otro factor que afecta al programa de trabajo se deriva del aumento del número de miembros de la Comisión,
Another factor affecting the work programme derived from an increase in the membership of the Commission by the addition of seven new members

Obtén una perspectiva acerca del factor que afecta el compromiso de tus empleados:
Get a pulse on every factor affecting your employee engagement:

Otro factor que afecta a la tasa de mortalidad es la prohibición religiosa del aborto entre los musulmanes, incluso en los casos en que está médicamente recomendado,
Another element impacting the mortality rate is the religious prohibition against abortion among Muslims even in medically recommended cases, as well as

Este es un factor que afecta la velocidad de las corrientes
This factor influences the current speed

Otro factor que afecta a la ecología de la cuenca Ili-Balkhash es las emisiones debidas a los procesos mineros
Another factor affecting the ecology of the Ili-Balkhash basin is emissions due to mining

la industria internacional de transporte marítimo por buques de línea regular, son otro factor que afecta la capacidad de transporte de muchos pequeños Estados insulares en desarrollo.
in particular the move towards globalization in the international liner shipping industry constitute another factor affecting the transportation capabilities of many small island developing States.

La mayoría de los Estados Miembros se han referido a la falta de recursos financieros y humanos como un factor que afecta a todas las esferas de especial importancia, incluida la de los medios de difusión.
The lack of financial and human resources has been cited by most Member States as a factor affecting all the critical areas of concern, including media.

Otro factor que afecta a las estimaciones es la prioridad que asigna la Misión de conformidad con la resolución 1794(2007) del Consejo de Seguridad,
Another factor impacting on the estimates is the priority placed by the Mission, in accordance with Security Council resolution 1794(2007),