FACTORED in Russian translation

• факторы
• факторизованного
• факторов
• фактором

Examples of using Factored in English and their translations into Russian

This became known as Jevons's number and was factored by Derrick Norman Lehmer in 1903
Это число стало известно как число Джевонса и было разложено Дерриком Н. Лемером в 1903 году.

Munk factored in the impact of the end of the Ice Age 5,000 багато років тому,
Мунк учтены в воздействии конца ледникового периода 5, 000 много лет назад,

These have not been factored in in the preliminary estimates of $2,574 million for 1996-1997.
Эта экономия не была учтена в предварительной смете в объеме 2574 млн. долл. США на 1996- 1997 годы.

They cost a little more, but when I factored in the tax rebates you get for going green, we come out ahead.
Они стоят дороже, но когда я учла налоговую скидку за экологичность, мы оказались в плюсе.

Challenges surfaced that emergency response programming had not factored in and could not easily bypass.
Возникли проблемы, которые не были учтены при составлении программы чрезвычайного реагирования и которые было нелегко обойти.

the results obtained have been factored into the overall results of the AAACP.
достигнутые результаты стали одной из составляющих общих успехов СПАКТ.

also imply some costs that would need to be factored in at the appropriate stage.
также будет связан с определенными расходами, которые должны будут учтены на соответствующем этапе.

The transportation was fulfilled in a short time factored in the near completion of the winter roads operation.
Перевозка выполнена в сжатые сроки, с учетом скорого завершения эксплуатации зимних автодорог.

the team analyzed the mass media content over the reporting period and factored in the GRI industry recommendations on key oil and gas matters.
анализ публикаций СМИ за отчетный период, а также учтены отраслевые рекомендации GRI по ключевым темам для нефтегазовой отрасли.

improvements in data and methods to be factored in very easily.
которые можно будет весьма легко включить в расчеты.

And may I just say that coming here to work for you factored heavily into my decision.
Хочу сказать, что возможность работать с вами сильно повлияла на мое решение.

services) with the tax factored in.
услуг) с учетом налога п.

this needs to be understood and factored in advance.
это также необходимо заблаговременно учесть и отразить.

largest country of the European Union, if not membership in Denmark from Greenland factored.
большой страны Европейского Союза, если бы не членство в Данию из Гренландии учтены.

When determining the scope of the present in-depth evaluation, OIOS factored in reviews that were recently completed or currently under way.
При определении масштабов настоящей углубленной оценки УСВН учитывало недавно завершенные или проводимые ныне обзоры.

measurement of financial instruments, except for classification of factored receivables which will be accounted at FVTOCI.
передаваемой по договорам факторинга, которая будет отражаться по справедливой стоимости через прочий совокупный доход оссчПсд.

he agreed that this might be factored into certain projects that had structural integrity provided that the commodity was denominated in the same currency as the loan.
золото) он согласился с тем, что такие факторы могут быть учтены при осуществлении некоторых проектов, характеризующихся структурной целостностью, при условии, что данный товар деноминирован в той же валюте, что и сам заем.

With these results it is established that any classical solution of the total factored linear inhomogeneous wave equation string contains a term of its unique generalized solution which is twice continuously differentiable
С помощью этих результатов установлено, что любое классическое решение общего факторизованного линейного неоднородного уравнения колебаний струны содержит в виде слагаемого его единственное обобщенное решение, которое дважды непрерывно дифференцируемое

Building resilient societies called for a comprehensive approach that factored disaster risk into investment and development decisions;
Для создания устойчивого к бедствиям общества необходим комплексный подход, учитывающий факторы риска бедствий при принятии решений об инвестициях

weather conditions and, as such, is factored into the calculation of operating costs by civil carriers.
которая обусловлена рядом факторов, таких, как чрезмерная плотность движения и погодные условия, и, будучи таковой, учитывается при калькуляции гражданскими авиаперевозчиками своих эксплуатационных издержек.