УЧЕСТЬ in English translation

• take into account
• consider
• take into consideration
• address
• incorporate
• accommodate
• given
• reflect
• be taken
• taken into account
• considering
• taking into account
• considered
• addressed
• taken into consideration

Examples of using Учесть in Russian and their translations into English

ВОКНТА необходимо будет учесть эти и другие аспекты.
These and other aspects will have to be taken into account by the SBSTA.

Тогда вам стоит учесть несколько важных моментов.
Then you should consider a few important points.

Учесть основные проблемы
Address the main challenges

необходимо учесть несколько правил.
you should take into account several rules.

Данный запрос позволяет учесть самые непредсказуемые нюансы в написании слов.
This query allows considering the most unpredictable nuances in spelling.

К сожалению, поправки были представлены слишком поздно, для того чтобы их можно было полностью учесть.
Unfortunately, the corrections were submitted too late to be fully taken into account.

Мы должны учесть другие возможные инфекции.
We also have to consider other infections.

Они могут предложить свои композиции или учесть пожелания заказчика.
They can offer their compositions or take into account the wishes of the customer.

Это становится вдвойне странным, если учесть, что WeightedMean- метод- расширения.
It's even stranger considering that WeightedMean is an extension method.

Для этого требуется учесть особенности реальной ситуации в области защиты ПМД.
This requires taking into account the features of the actual situation in the field of PMD.

Однако, если она все же будет сохранена, необходимо будет учесть следующее.
However, if it is to be maintained the following should be taken into account.

При бронировании гостиницы в Николаеве следует учесть несколько моментов.
When booking hotels in Nikolaev should consider a few things.

В статье 15 следовало бы учесть эту проблему.
Article 15 should take into account this kind of problem.

Занятно, если учесть, где он находился.
Interesting, considering where he's been.

Совет должен был учесть, что кандидатам нужна подготовка.
Board must have considered that candidates need to prepare for interview.

А также учесть, что.
And taking into account that.

ты должен учесть его.
you should consider it.

И так, обустраивая детскую площадку нужно учесть такие моменты.
And so, furnished playground should take into account such things.

Он предложил учесть выводы ЕКПБТ в будущей программе работы неофициальной группы.
He suggested considering the conclusions of EEVC in the future work agenda of the informal group.

Показатели прогресса, которые можно было бы учесть, включают следующие.
Indicators of progress that could be considered include.