FAILED TO UNDERSTAND in Russian translation

• не понимает
• непонятно
• не понятно
• не понятны
• не поняли
• не понял

Examples of using Failed to understand in English and their translations into Russian

She failed to understand why the question of divorce and separation was included under the sub-heading"violence in the family.
Она не понимает, почему вопрос о разводе и раздельном проживании супругов включен в подраздел<< насилие в семье.

Mr. Fathalla said that he failed to understand why the problem had occurred since the number of members,
Г-н Фатхалла говорит, что ему непонятно, почему возникла эта проблема, поскольку число членов,

F course, Hammond failed to understand any of this because, deep down, he is a secret American.
Конечно, Хаммонд ничего из этого не понял, потому что в глубине души он американец.

Mr. RECHETOV said he failed to understand the criteria whereby it was decided which reports should be considered.
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что он не понимает критериев, по которым решено рассматривать те или иные доклады.

I don't know about the rest of you, but I failed to understand a single word the creature said.
Не знаю, как вы, а я не понял ни единого слова, сказанного этим созданием.

She failed to understand why a close relative would be exempt from the provision on terrorism.
Она не понимает, каким образом близкий родственник может быть освобожден от ответственности в связи с актом терроризма.

Lastly, he failed to understand the statement that previous OIOS audits had been transaction-based
И наконец, он не понял смысла заявления о том, что предыдущие проверки УСВН основывались на операциях

She failed to understand, however, how a provision which classified women as housewives could be interpreted neutrally.
В то же время она не понимает, каким образом положение, которое классифицирует женщин как домохозяек, можно интерпретировать нейтральным образом.

His Government failed to understand why the Secretary-General's report envisaged the holding of only 12 trials in 1996.
Правительство его страны не понимает, почему в докладе Генерального секретаря предусматривается проведение лишь 12 судебных разбирательств в 1996 году.

She still failed to understand why the life of the foetus was placed over the life of the mother.
Оратор по-прежнему не понимает, почему жизнь плода ставят выше жизни матери.

Likewise, he failed to understand the Government's attitude to the expulsion
Он также не понимает отношения правительства к высылке

He failed to understand the concern that such a rapporteur might act independently of the Committee
Он не понимает обеспокоенности по поводу того, что такой докладчик может действовать независимо от Комитета

like other delegations, it failed to understand which of the 117 recommendations had been accepted.
как и другие делегации, она не понимает, какие из 117 внесенных рекомендаций были приняты.

The woman failed to understand Jesus. She replied in practical terms,"You have no vessel to draw water
Самарянка не понимала Иисуса и вполне естественно сомневалась в Его словах:« Ведь у тебя и посудины нет,

Many times even they failed to understand why they should suffer such pains,
Не раз они не понимали, зачем приходится претерпевать такие боли,

when interpreting Goering, failed to understand the meaning of the phrase"Trojan horse politics.
переводила показания Геринга и не поняла его выражение« политика троянского коня».

Many of the band's punk followers felt that they failed to understand the violence to which they were subjected from the right.
Многие из последователей панка группы чувствовали, что они не смогли понять насилие, которому они со стороны правых.

With reference to the recommendations, Norway failed to understand which recommendations had been accepted
Со ссылкой на рекомендации Норвегия заявила о том, что она не понимает, какие рекомендации были приняты,

counsel indicated that they failed to understand the nature of the charge.
адвокат не указали, что им не был понятен характер обвинения.

at a back wall of the heart saw a blood clot, but failed to understand the essence of deformation.
у задней стенки сердца увидела тромб, но не смогла понять суть деформации.