FAR SIDE in Russian translation

• дальней стороне
• дальнем краю
• far side
• дальней стороны
• дальнюю сторону
• дальний угол

Examples of using Far side in English and their translations into Russian

but it spotted a Chinese bunker on the far side of the top of the hill, from which the mortars were firing on them.
захватил позиции китайской пехоты, но заметил на дальней стороны высоты китайский бункер, откуда вели огонь китайские минометы.

Looks like the jaguar shark, or whatever it is that we're tracking, is in a trench on the far side of the reef.
Похоже, акула- ягуар находится во впадине на дальней стороне рифа.

On the far side of the figure, the return current flows from the rotating arm through the far side of the rim to the bottom brush.
В дальней части рисунка обратный ток течет от вращающегося плеча через дальнюю сторону обода к нижней щетке.

associated with presumed flares on the far side of the Sun.
связанные с предполагаемыми вспышками на дальней стороне Солнца.

evidently planning to leave San Cristobal by the gated entrance on the village's far side.
затем повернулся спиной к Шарпу, очевидно планируя уехать из Сан-Кристобаля через ворота на дальней стороне деревни.

I can see it on their faces as they sit in the dugout on the far side of the diamond.
я вижу по их лицам, когда они сидят в траншее на дальней стороне бейсбольного ромба.

hit the water on the far side, paddle in.
прыгнуть в воду на дальней стороне, приплыть на остров.

Satisfied they found nothing amiss, he padded silently to the far side of the roof and scanned the wall below.
Довольный тем, что инспекторы ничего не заподозрили, он бесшумно прошел к дальнему краю крыши и взглянул на уходящую вниз стену.

New ventilation air enters the far side of the bed and becomes hotter by taking heat from the bed.
Новый вентиляционный воздух поступает на дальнюю сторону реакторного слоя и разогревается за счет поглощения его тепла.

With the far side of the river taken, the other divisions of the XXI Corps with
С удаленной стороны реки другие подразделения XXI корпуса с их поддерживающей артиллерией пересекли

Five of the six Little Sisters of Eluria were clustered around the far side of the sleeping John Norman's bed, their candles raised to cast their light upon him.
Пять из шести Смиренных сестер Элурии столпились у изножия кровати, на которой спал Джон Hорман, с дальней от Роланда стороны.

Support remote DHCP clients located on the far side of DHCP and BOOTP relay agents(where the network on the far side of the relay agent uses multinets).
Поддержка удаленных клиентов DHCP, расположенных на удаленной стороне агентов ретрансляции DHCP и BOOTP( где сеть на удаленной стороне агентов ретрансляции использует мультисети).

Just the pursuing frigate, and the first view of the island on the far side of the bay.
Только преследующий их фрегат, да проступающие на дальнем берегу залива очертания острова.

Navy frigate HMS Rose, modified to represent the 1796 HMS Surprise in the film Master and Commander: The Far Side of the World, and now owned by the San Diego Maritime Museum.
переоборудован для роли HMS Surprise 1796 года в фильме Master and Commander: The Far Side of the World, затем передан морскому музею Сан- Диего.

The Oracle tells Keen that the Shikadi are"shadow beings from the far side of the galaxy" who are building an Armageddon Machine at Korath III to blow up the galaxy and rebuild it as they wish afterwards.
Оракул сообщает Кину, что Шикади это« теневые существа с дальней стороны галактики», которые строят Машину Армагеддона на планете Корат III и желают уничтожить всю галактику.

Beyond the infantry-to the far side of it from the river, according to Taylor,
За пехотой, далеко в стороне от реки, если верить Тэйлору,

leading to the possibility that the striker could be torn from its mated latch i.e., far side door in side impacts,
в результате которого возникает опасность расцепления фиксатора и защелки т. е. дальняя боковая дверь при боковых ударах

They're on the far side.
Они на той стороне.

Heading to the far side.
Направлен на Дальний Восток.

Sam, you take the far side.
Сэм, ты берешь противоположную сторону.