FAR SIDE in Hebrew translation

• הצד ה רחוק
• הצד ה מרוחק
• far side

Examples of using Far side in English and their translations into Hebrew

I can have a bit of a“Far Side” sense of humor, and I love to observe other people's reactions.
אני יכול לקבל קצת חוש הומור"הצד הרחוק", ואני אוהב להתבונן התגובות של אנשים אחרים.

They swam to teh far side and then all the way back,
הם שחו לצד המרוחק ואז כל הדרך חזרה,

Information can not be sent directly from the lunar far side to Earth- the moon's bulk gets in the way.
מידע לא ניתן לשלוח ישירות מן הירח רחוק בצד לכדור הארץ- את הירח של כמות גדולה בדרך.

Jen, you and skaar take the far side. Keep smashing until we knock'em out!
ג'ן, את וסקאר תקחו את הצד המרוחק, המשיכו לרחק עד שנהמם אותו!

However, there is a"far side of the moon" which is never seen from the earth.
אבל לירח יש"צד רחוק" שאותו לעולם לא נוכל לראות מכדור הארץ.

This laser pointer never reaches the far side, and even stranger,
הלייזר הזה לא מגיע לצד הרחוק. ויותר מוזר,

they got over to the security system, far side of the room there.
הם קיבלו אל מערכת הביטחון, רחוק בצד החדר שם.

was coined in a Far Side cartoon.
הוטבע באחת הקריקטורות של ה'צד הרחוק'.

I kinda feel like the guy from that, uh,"Far Side" comic strip.
אני די מרגיש, כמו הבחור מזה, קומיקס אה,"צד רחוק".

hit the water on the far side, paddle in.
לנחות במים בצד הרחוק, לחתור הנה.

All right, we need-- we just need to scout the far side of the prison.
בסדר, אנחנו צריכים אנחנו רק צריכים לסייר בצד הרחוק של הכלא.

is called the far side or dark side because most of it is uncharted.
נקרא הצד הרחוק או הצד האפל, כיוון שרובו עדיין לא נחקר.

an American flag flies, with ambitions to land a spacecraft on its unexplored far side by the end of the year.
ובתוכניתה להנחית עד סוף השנה חללית על הצד הרחוק שלו, שעדיין לא נחקר.

across to the mountains that line the far side of the valley.
ולרוחבה של ההרים המקיפים את הצד המרוחק של העמק.

they man-hauled their sledge 60 miles(97 km) from Scott's base at Cape Evans to the far side of Ross Island.
גררו במו ידיהם את המזחלת שלהם למרחק 97 ק"מ מן הבסיס של סקוט בכף אוונס אל צדו הרחוק של האי רוס.

Dick has had several roles on the big screen, notably the role of Joseph Nagle with Russell Crowe in Peter Weir's Master and Commander: The Far Side of the World(2003) and a werewolf in Katja von Garnier's Blood and Chocolate(2007).
דיק הופיע בקולנוע בסרטים אחדים בהם ב-2003 שיחק בתפקיד ג'וזף נאגל בסרט"אדון ומפקד: הצד הרחוק של העולם" שביים פיטר ויר בכיכובו של ראסל קרואו, ובתפקיד אדם זאב בסרט"דם ושוקולד"(אנ') משנת 2007.

Film credits include John le Carré's The Russia House, Patriot Games, Master and Commander: The Far Side of the World, Elizabeth:
בקולנוע הופיע תרלפול בין השאר בסרטים"בית רוסיה" על פי רומן מאת ג'ון לה קארה,"משחקים פטריוטים","אדון ומפקד: הצד הרחוק של העולם","אליזבת:

a whaler in the film Master and Commander: The Far Side of the World, soldier Tecton in Troy and Rob Morgan in the series Stella.
ה-BBC כ"55 Degrees North", ציד לוויתנים בסרט"אדון ומפקד: הצד הרחוק של העולם", חייל בסרט"טרויה(סרט)" ורוב מורגן בסדרת הטלוויזיה"סטלה".

He also played Detective Sergeant Ray Lloyd in police drama Murder Prevention.[4] His two most renowned appearances in Hollywood blockbusters were as Hogg the Whaler in Master and Commander: The Far Side of the World, and Tecton, a soldier in Troy.
עוד שיחק ג'ונס בתפקיד סמל בילוש ריי לויד בדרמה המשטרתית"Murder Prevention". בקולנוע השתתף בסרטים שוברי הקופות ההוליוודיים"אדון ומפקד: הצד הרחוק של העולם" בתפקיד הוג צייד הלווייתנים, ובתפקיד טקטון בסרט"טרויה(סרט)".

He has had several roles on the big screen, including the role of Joseph Nagle opposite Russell Crowe in Peter Weir's Master and Commander: The Far Side of the World(2003) and the werewolf Rafe in Katja von Garnier's film Blood
דיק הופיע בקולנוע בסרטים אחדים בהם בתפקיד ג'וזף נאגל בסרט"אדון ומפקד: הצד הרחוק של העולם" שביים פיטר ויר בכיכובו של ראסל קרואו ב-2003,