FICTIONS in Russian translation

• вымыслы
• фикций
• выдумками
• фикции
• вымыслов

Examples of using Fictions in English and their translations into Russian

is sufficient to dissipate the darkness of any human schemes or fictions.
достаточен, чтобы рассеять мрак любых человеческих схем или вымыслов.

Exact analytical representation of reality(facts), on the one hand, and creation of artificial, but at the same time probable parallel reality(fictions), on the other hand.
Точная аналитическая фиксация реальности( фактов) с одной стороны, и создание искусственной, но при этом правдоподобной параллельной реальности( вымыслов) с другой.

Other authors also write about fictions in jurisprudence because, in offering a semblance of financial welfare,
О фикциях в юриспруденции пишут и другие авторы потому, что фикции, создавая видимость финансового благополучия

If they[the Initiates] have been regarded as mere fictions of the novelist, that fact has only helped the"brother-adepts" to keep their incognito the more easily….
Если их( Посвященных) рассматривали только как выдумку романистов, то этот факт только помогал« братьям- адептам» еще лучше сохранить свое инкогнито….

all other rumors- as fictions of ignoramuses.
а все иные слухи- вымыслами неучей.

the Syrian National Council are two fictions created by NATO.
Сирийский Национальный Совет являются фикцией, созданной НАТО.

the illusion of beautifully adapted fictions.
иллюзии из прекрасно подогнанных выдумок.

Aesthetic philosophers generally reject claims that suspension of disbelief accurately characterizes the relationship between people and"fictions.
Эстетические философы в целом отвергают утверждение, что приостановка неверия точно характеризует отношения между людьми и« вымыслом».

At the same time, in his memoirs Raybaud exposes fictions, mocks and condemns another French Philhellenes,
Одновременно в своих мемуарах Рейбо разоблачает вымыслы, иронизирует и осуждает другого французского филэллина,

Facts and Fictions is a title that sums up two key elements that characterize photography since the moment of the field's inception,
Факты и Вымыслы»- название, в котором выделены два ключевых понятия, характеризующие фотографию с момента ее возникновения,

one of the'"representative fictions" of Modern Science,
одна из« изобразительных фикций» современной науки,

adopting the lex situs as the applicable conflict-of-laws rule would require the development of special rules and legal fictions for the determination of the actual location of various types of intangible asset.
принятие lex situs в качестве применимой коллизионной нормы потребовало бы разработки специальных норм и правовых фикций для определения фактического статуса различных видов нематериального имущества.

ANNIVERSARY From October 14 to November 9, 2014, the Multimedia Art Museum hosted the Facts and Fictions exhibition, which featured works by famous photographers from the UniCredit Art Collection.
С 14 октября по 9 ноября 2014 года в Мультимедиа Арт Музее в Москве прошла выставка« Факты и вымыслы», где были представлены произведения известных фотографов из художественной коллекции UniCredit.

adopting the lex situs as the applicable private international law rule would require the development of special rules and legal fictions for the determination of the actual situation of the various types of intangible property.
принятие lex situs в качестве применимой нормы международного частного права потребовало бы разработать специальные нормы и правовые фикции для определения фактического статуса различных видов нематериального имущества.

also the ability to enjoy the car's fictions, which for this most security are responsible,
не только соблюдение правил, но и умение пользоваться теми фикциями автомобиля, которые за эту самую безопасность отвечают,

based on fictions.
основанной на фикциях.

Several of these fictions, notably"Tlön, Uqbar,
Что некоторые из художественных рассказов Борхеса,

Were all these only the fictions of the Alchemists, or dreams of the Mystics,
Если бы все эти вибрации были лишь фантазией алхимиков или грезами мистиков,

the photographs establish paradoxical fictions, which have won these artists international recognition since the start of the 1970s.
создают парадоксальные иллюзии, которые обеспечивают художникам с начала 1970- х годов международное признание.

Real annals of Russ and Paterik ancient monasteries have turned to"legends" and« religious fictions», which for a dense forest of persuasiveness if have not been destroyed have tested on itself essential editing and editing with the good purpose
Реальные летописи Руси и патерики древних монастырей превратились в« легенды» и« религиозные вымыслы», которые для пущей убедительности, если не были уничтожены, то испытали на себе существенные правки и редактирование с благой целью канонизации деяний Бога- Отца