FILES CONTAINING in Russian translation

• файлы содержащие
• досье содержащие
• файлов содержащих

Examples of using Files containing in English and their translations into Russian

The electronic version should include files containing the text of the manuscript, tables, and figures.
В состав электронной версии статьи должны входить: файл, содержащий текст статьи, и файл( ы), содержащий( е) иллюстрации.

which regulates the use of computer files containing information about individuals.
который регулирует использование компьютерных досье, содержащих информацию о частных лицах.

Files containing such correspondence should be easily accessible to members of the Working Group during its sessions.
К файлам, содержащим такую переписку, должен быть обеспечен беспрепятственный доступ для членов Рабочей группы в ходе ее сессий.

Moreover, files containing only the testimony of the complainant
Более того, дело, содержащее свидетельские показания подателя жалобы

This translation status page is also the only way to download the XML files that are built into the dynamic pages, like files containing news items
Эта страница состояния является также единственным способом получить файлы XML, которые встраиваются в динамические страницы, например, в файлы, содержащие сообщения о новостях

Import from the SHP format could be interrupted by the"out of Memory" message for files containing invalid records.
Импорт SHP мог прерываться с сообщением out of Memory если в файле присутствовали невалидные записи.

for a more limited range of users, indicators and files containing highly-aggregated data that will be accessible over a health intranet.
легко воспринимаемые всеми пользователями, показатели и файлы, содержащие данные с более высокой степенью агрегирования, предназначенные для ограниченного круга пользователей и доступные во внутренних информационных сетях в системе здравоохранения.

Finding the right files containing your messages isn't as easy as it seems,
Найти правильный файлы, содержащие ваши сообщения не так просто, как кажется,

use by anyone of electronic or computerized files containing names and specific information related to legal entities shall primarily go to the benefit of all citizens.
использование любым лицом электронных или компьютерных файлов, содержащих имена и особую информацию о юридических лицах, должно в первую очередь служить интересам всех граждан.

Infocom compiled game code to files containing Z-machine instructions(called story files or Z-code files)
Инфоком компилировали код игры в файлы, содержащие инструкции для Z- машины( они назывались« Файлы с историями»( англ.

in one file that is included in the program before other files containing the description of user-defined functions.
переменных в одном файле, который включается в программу раньше других файлов, содержащих описание пользовательских функций.

consisting of 10 files containing bibliographic, factual,
которая состоит из 10 файлов, содержащих библиографические, фактологические,

one or several files containing a set of ones
двоичный код: один или несколько файлов, содержащих набор знаков,

found personal files containing information about immoral
в котором обнаружил личные дела, содержащие информацию о безнравственных поступках

in the processing phase, files containing personal identifications should not contain statistical information, and so on.
на стадии обработки- путем исключения из файлов, содержащих личные идентификаторы, статистической информации и т. д.

Files containing relevant references from the Vientiane Action Plan subject for review, and progress documentation collated to date,
Временная ГИП передала каждой рабочей группе досье, содержащие соответствующие ссылки из Вьентьянского плана действий,

family files containing key documentation from the pre-1948 period to the present
семейных файлов, содержащих основные документы начиная с периода до 1948 года

organizational measures as established by Royal Decree 1720/2007 that regulates the security measures applicable to all files containing personal data.
организационные меры, установленные Королевским указом 1720/ 2007, регулирующим меры безопасности, применимые ко всем файлам, содержащим персональные данные.

a blatant lie" is itself a fabrication that is refuted by the lists and files containing full information on each prisoner and hostage which Kuwait handed over to the United Nations.
подтверждается переданными Кувейтом в распоряжение Организации Объединенных Наций списками и досье, содержащими всестороннюю информацию по каждому пленному и заложнику.

File containing the layer velocity model.
Файл, содержащий пластовую скоростную модель.