FILES CONTAINING in French translation

• fichiers contenant
• dossiers contenant
• fichiers comprenant

Examples of using Files containing in English and their translations into French

Files containing information on persons without a specific connection to the controller also require permission.
Il faut aussi obtenir une autorisation pour les fichiers contenant des informations sur des personnes sans lien direct avec le contrôleur.

Files containing such correspondence should be easily accessible to members of the Working Group during its sessions.
Les dossiers contenant ce courrier devraient pouvoir être facilement consultés par les membres du Groupe lorsque celui-ci tient ses sessions.

Annex 3- Detailed Regional Matrices The following hyperlinks will lead to files containing the data tables for each region.
Annexe 3- Matrices régionales détaillées Liens hypertextes vers les fichiers contenant les tableaux de données pour chacune des régions.

Databases are files containing records that are used to detect the malicious code of hundreds of thousands of known potential threats in objects being scanned.
Les bases sont des fichiers contenant des signatures qui permettent de détecter dans les objets analysés le code malveillant de centaines de milliers de menaces connues.

Databases are files containing records that are used to detect the malicious code of known threats in scanned objects.
Les bases sont des fichiers contenant des signatures qui permettent de détecter le code malveillant de menaces connues dans les objets analysés.

Uploading of files containing viruses, Trojan horses,
Mettre en ligne des fichiers contenant des virus, chevaux de Troie,

TransPlay allows the loading and playback of transient files containing voltage and current analog transient waveforms.
TransPlay permet le chargement et la lecture de fichiers de transitoires contenant des formes d'ondes analogiques de tensions et courants transitoires.

In 1991, an IAEA inspection team discovered files containing nuclear-related documents.
En 1991, une équipe d'inspection de l'AIEA a découvert des classeurs contenant des dossiers sur le nucléaire.

families of the disappeared, 40 files containing some 10,000 pages had been recovered.
40 dossiers, comprenant quelque 10 000 pages, ont pu être retrouvés.

while batch mode provides reverse geocoding on files containing even hundreds of thousands of data.
le mode batch fournit un géocodage inversé sur les fichiers qui contiennent jusqu'à des centaines de milliers de données.

Snippets are elements of the site or files containing chunks of reusable code.
Les fragments de code sont les éléments du site, ou les fichiers, qui contiennent des morceaux de code réutilisable.

archived more than 200 boxes of files containing laboratory projects.
archivé plus de 200 boites de dossiers contenant des projets de laboratoire.

Today I had to modify an ancient system done in Delphi to generate files containing some information.
Aujourd'hui, j'ai eu à modifier un système antique fait en Delphi pour générer des fichiers contenant des informations.

Permission is also needed to maintain files containing qualifying statements of persons.
Une autorisation est également requise pour mettre en oeuvre des fichiers contenant des mentions restrictives sur les personnes.

The program can in some cases independently locate files containing e-mail addresses.
Le programme peut, dans certains cas, localiser indépendamment les fichiers contenant des adresses de courrier électronique.

To improve access of legal counsel to all files containing evidence against the accused;
Faciliter l'accès de l'avocat à tous les dossiers contenant des preuves contre la personne accusée;

Another advantage of ImageText files is that they can be indexed by a file system such that a file search can find files containing the search text, in addition to
Un autre avantage des fichiers Image-Texte est qu'ils peuvent être indexés par un système de fichiers de manière à ce qu'une recherche de fichiers puisse trouver des fichiers contenant le texte recherché,

Mr. O'Flaherty proposed that for the time being, the files containing all the documents relating to a given country should be distributed only to the special teams responsible for studying that country's report,
O'Flaherty propose, à titre provisoire, que les dossiers contenant l'ensemble des documents relatifs à un pays donné ne soient distribués qu'aux membres des équipes spéciales chargées d'étudier le rapport du pays concerné,

You do not have the right to post, including proprietary material of any third party, such as files containing software or other material protected by intellectual property laws(or by rights of privacy or publicity);
Que vous n'avez pas le droit de publier, car étant la propriété d'un tiers, tels que des fichiers contenant des logiciels ou autres éléments protégés par les lois sur la propriété intellectuelle;

EXPENSES FOR REGIONAL OFFICES The National Board of Trustees reviewed the files containing bank statements, reconciliation reports,
DÉPENSES ENGAGÉES PAR LES BUREAUX RÉGIONAUX Le Conseil national des syndics a examiné les dossiers contenant les relevés bancaires,