FINAL CUT in Russian translation

• final cut
• окончательный монтаж
• конечное обрубание

Examples of using Final cut in English and their translations into Russian

To edit Apple ProRes clips using Final Cut Pro X, you need to create a new project matching your clips' video format
Чтобы отредактировать клипы Apple ProRes в Final Cut Pro X, создайте новый проект с такими же настройками формата и частоты кадров,

he was cast in supporting roles in the 2000 film, Urban Legends: Final Cut and in 2002's Jason X. In both films, his characters eventually became victims of serial killers.
получил роли второго плана в фильмах« Городские легенды: Окончательный монтаж»( 2000) и« Джейсон X»( 2002)- в обоих фильмах персонажей Яни убивал маньяк.

though the corresponding scene was not included in the final cut of the film.
Люка генералу Лее Органа, однако эта сцена в окончательный монтаж фильма не вошла.

a scene that occurs 10 minutes before the real ending in the final cut.
сцена, которая происходит за 10 минут до реальной концовки в окончательном монтаже.

the studios, which controlled the financing and final cut of both films.
которые теперь осуществляли контроль над финансами и окончательным монтажом обоих фильмов.

apparently that worked because it's the take we used in the final cut!
это сработало, потому что это тот кадр, который мы использовали в финальном монтаже!»!

For second and final cuts(from top of limb
При выполнении второго и последнего пропила( сверху ветки)

Migrate events of Final Cut Pro X.
Перенос событий Final Cut Pro X.

What you need is the final cut!
Что тебе нужно, так это окончательный монтаж!

Okay, we're ready for the final cut.
Все, мы готовы сделать финальный разрез.

Make a final cut close to trunk.
Сделайте последний пропил рядом со стволом.

The full name of the file is Final Cut Project.
Полное название файла: Final Cut Project.

I am gonna need first and… final cut.
Мне нужно право создания первой и финальной версии монтажа.

The full name of the file is Final Cut Pro X Project File.
Полное название файла: Final Cut Pro X Project File.

These physical rewards are to ship with the physical copies of The Final Cut.
Физические награды будут разосланы после выхода The Final Cut на ПК.

This resulted in the recommendation and implementation of a new Final Cut Pro 7 workflow.
В результате были вынесены и выполнены рекомендации по осуществлению новых производственных процессов с помощью программы" Final Cut Pro 7.

The final cut of the film was completed on 24 December 2008.
Монтаж фильма был завершен 24 декабря 2008 года.

Moving forward, I understand that you are not satisfied with the app"Final Cut Pro.
Забегая вперед, я понимаю, что вы не удовлетворены приложением" Final Cut Pro.

Editing in Final Cut Pro X, post-production started immediately after the wrap of principal photography.
Монтаж в Final Cut Pro X и пост- продакш начались сразу после завершения съемок.

Before making the final cut, always recheck the area for bystanders, animals or obstacles.
Перед выполнением последнего пропила проверьте, нет ли вблизи от области падения людей, животных или помех.