CORTE FINAL IN ENGLISH TRANSLATION

• final cut
• finished cut
• final blend
• finish cut
• corte final

Examples of using Corte final in Spanish and their translations into English

Después de no poder hacer el corte final en una llamada de alto nivel hacia arriba,
After failing to make the final cut in a senior call up, de Guzmán made

luego haga el corte final, tronzado superior, para unirlo con el primer corte Fig 25.
then make the finished cut by underbucking the lower 2/3 to meet the first cut Fig 26.

Nos encantaría, y todos los involucrados creativamente quieren hacer otra", dijo Wernick."Woody Harrelson se acercó a nosotros después del corte final de la última escena
Woody Harrelson came up to us after the final cut of the last scene

siempre efectúe un corte de prueba en material de desecho antes de efectuar un corte final en material bueno.
always make a test cut in scrap material before making a finish cut in good material.

tengo la costumbre de escribir un blogpost que entre en mayor detalle acerca de todo lo que no entró en el corte final de los vídeos, ya que a las personas habitualmente les gusta aprender más.
it is my practice to write a blogpost that goes into further detail about everything that didn't make the video's final cut, as people generally like to find out more.

del corte final.
of about 8"(20 cm) from the final cut.

fueron filmadas en el desierto de Mojave, aunque el corte final de la película utiliza una secuencia realizado con un maniquí.
were filmed in the Mojave Desert, although the final cut of the film uses a shot achieved using a dummy.

la canción nunca llegó como corte final.
though the song never made the album's final cut.

No hay mucho de mis propias grabaciones en el corte final y no puedo evitar una pequeña decepción por algunos momentos que mi cabeza recuerda como muy especiales y que esperaba ver plasmados.
Not much of my own recordings made it to the final cut and I kind of miss the chance to see some bits that I remember as very special moments.

Se confirmó un total de doce canciones en el corte final, pero agregó que"la primera presión tendrá un extra de 3 en ella, así" y"más adelante en el año voy a tratar de encontrar una manera de lanzar los demás, pero voy a seguir
He confirmed a total of twelve songs will make the final cut, but added"the first pressing will have an extra 3 on it as well" and"later in the year i'm going to try to find a way to release the others,

no estaba seguro de por qué se incluyó en el corte final del álbum, debido a que Glassheart contaba con canciones"más grandes"
he was unsure of why it was included on the final cut of the album due to Glassheart having"bigger" songs on it,

puesto de manifiesto que estas escenas no fueron pensados para ser incluidos en cualquier corte final de la película, que se rodaron exclusivamente para su tráiler.
although it has since been revealed that these shots were never intended for inclusion in any finished cut of the movie- they were shot exclusively for its trailer.

su yo más joven fue interpretado por Sam Riley en una sección que fue eliminada del corte final de la película, pero que aparece como una escena eliminada en el DVD.
while his younger self was portrayed by Sam Riley in a section that did not make the final cut of the film, but appears as a deleted scene on the DVD.

entre las dos películas, pero no actúa en el corte final de la película, aunque su voz se escucha y se ve en una imagen.
does not act in the final cut of the movie itself, though her voice is heard from the planet early in the film and her image and voice appear later.

podía invalidar cualquier legislación local, la corte final de apelación para la litigación canadiense permanece con el Comité Judicial del Consejo Secreto en Londres,
could override any local legislation, the final court of appeal for Canadian litigation lay with the Judicial Committee of the Privy Council in London,

CORTE FINAL ha sido un punto de inflexión clave para nuestro proyecto.
CORTE FINAL was a key turning point for our project.

Después de hacer estos cortes finales, gira la flor y mírala.
After you make these final cuts, spin your flower around and look at it.

Puedes hacer tus cortes finales y fijar los lados en este momento.
You can make your final cuts and fasten the sides at this time as well.

Asesta tres cortes finales al enemigo.
Deliver three final chops to your foe.

Renunciaron a él durante los cortes finales el 5 de septiembre de 2009.
He was waived during final cuts on September 5, 2009.