FINAL BLEND IN SPANISH TRANSLATION

• mezcla final
• corte final
• coupage final
• ensamblaje final

Examples of using Final blend in English and their translations into Spanish

The final blending is the result of many trials,
El ensamblaje final es el resultado de intensas pruebas,

In the final blending, the wines of the different parcels are combined so as to raise complexity in the realm of rosés to a new level.
En el ensamblaje final, se combinan los vinos de las distintas parcelas para llevar la complejidad en el mundo de los rosados a un nuevo registro.

Decanting below 1,010 density to keep the fine lees in the tank during the period prior to the final blending.
Trasiego por debajo de 1.010 de densidad para mantener las lías finas en depósito durante el periodo de reposo previo a la cupada final.

the blended water capacity, it is essential to subtract the final, blended, water hardness from the value to be inserted.
de mezcla del agua, es esencial restar la dureza del agua final, mezclada, del valor a introducir.

the water meter indicates the blended water capacity, it is essential to subtract the final, blended, water hardness from the value to be inserted.
indique la capacidad del agua mezclada, se debe sustraer de la válvula que será insertada la dureza del agua final mezclada.

The final blend is made before bottling.
La mezcla final se realiza antes del embotellado.

Ageing: 25% of the final blend was barrel fermented.
Guarda: Un 25% de la mezcla final fue fermentadoen barricas.

The final blend underwent a slight filtering prior to bottling.
La mezcla final se sometió a un ligero filtrado antes del embotellado.

The final blend is filtered and cold-stabilised prior to bottling.
La mezcla final se filtra y frío- estabilizado antes del embotellado.

The final blend of the wine is the sum of these figures.
La cupada final del vino será la suma de estas personalidades.

Using the best barrels the final blend is made and the wine is bottled.
A partir de las mejores barricas se realiza la mezcla final y se embotella.

Ageing: 70% of the final blend spent 5 months in contact with oak.
Guarda: Un 70% de la mezcla final del vino estuvo en contacto con madera durante5 meses.

The wine is fermented in oak barrels and then end up making the final blend.
El mosto fermenta en barricas de roble americano para luego terminar haciendo el coupage final.

A small addition of a carefully selected wine can make miracles to a final blend.
Incorporar un poco de vino cuidadosamente seleccionado puede hacer milagros en la mezcla final.

Following fermentation a selection is made of the wines that will make up the final blend.
Tras la fermentación se seleccionan los que compondrán el coupage final.

Each clone brings different attributes to the final blend, resulting in wines with deep layers of flavor.
Cada clon aporta características diferentes al"coupage" final, obteniéndose así vinos con gran riqueza de aromas.

Once the ageing finishes, the final blend is done
Terminada la crianza se realiza el blend; luego se estabiliza,

Some of the estates has worked with wood to give it a hint of vanilla in the final blend.
En algunas de las fincas se ha trabajado con madera para poder aportarle un matiz de vainilla al coupage final.

selected the ones that would be part of the final blend.
seleccionamos los que formaron parte del coupage final.

selected the ones that would be included in the final blend.
seleccionamos los que formaron parte del coupage final.