FINAL WEEK in Russian translation

• последнюю неделю
• заключительной недели
• финальная неделя
• последней недели
• последняя неделя

Examples of using Final week in English and their translations into Russian

Dubai's population is set to swell by five million people in the final week of 2019, as international visitors flock to the emirate for the festive season
Численность населения Дубая должна перевалить за пять миллионов человек в последнюю неделю 2019 года, так как иностранные туристы стекаются в эмират на каникулы

During the final week of July 2002, separate security incidents occurred in Strpce
В течение последней недели июля 2002 года в муниципалитетах Стреоца и Витина произошли отдельные инциденты,

in response to their attack on Kinshasa, during the final week of August.
попытавшихся захватить Киншасу в последнюю неделю августа.

While the issue would be discussed in greater detail during the final week of the session, he was grateful to the representative of Nigeria for raising it in the context of the draft Model Law.
Более подробно этот вопрос будет обсуждаться в ходе последней недели сессии, тем не менее он выражает признательность представителю Нигерии за то, что тот поднял его в контексте проекта Типового закона.

during the third and final week of its deliberations, during which item 12 of the previous year's agenda would be discussed.
во время своей третьей и последней недели работы, на котором должен был обсуждаться пункт 12 ее повестки дня за прошлый год.

Indeed, as the Chairman has pointed out, the final week of the Commission's work would be the most intense,
По сути, как отметил Председатель, заключительная неделя работы Комиссии будет самой напряженной, с учетом того факта,

They worked in all provinces, with several thousand deployed in critical areas such as Bophuthatswana in the North-West Province and, in the final week of the electoral campaign, throughout KwaZulu/Natal.
Они работали во всех провинциях, причем несколько тысяч были направлены в критические районы, такие как Бопутатсвана в Северо-Западной провинции, а в течение последней недели избирательной кампании- во все районы Квазулу/ Наталь.

The ceasefire in Darfur generally held until the final week of July, which saw an upsurge in clashes between the armed movements and Government forces.
Соглашение о прекращении огня в Дарфуре в целом соблюдалось до последней недели июля, в течение которой возросло число столкновений между вооруженными движениями

The final week of training, from 22 to 30 August 2012,
Последняя неделя обучения, с 22 по 30 августа 2012 года,

which is the final week of Ramadan, the hours of the plenary meetings of the General Assembly
которая является последней неделей рамадана, пленарные заседания Генеральной Ассамблеи

to a quarter of a pound, and, the final week, no bread at all.
четверти фунта, и, в последнюю неделю, нет хлеба вообще.

Lastly, the final week of Spain's term will be devoted to items 4
Наконец, финальная неделя испанского мандата будет посвящена пунктам 4 и 5 повестки дня"

In the final week of January, United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) police and members of the Kosovo Police Service(KPS) were subjected to acts of intimidation on several occasions by Kosovo Serbs in northern Mitrovica.
В течение последней недели января в северных районах Митровицы косовские сербы неоднократно запугивали полицейских Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово( МООНК)

Happy finals week, Greendale!
Счастливой финальной недели, Гриндейл!

In the final weeks of 1942 she was arrested for not wearing the yellow star.
В последние недели 1942 года она была арестована за неношение желтой звезды.

The proverbial"nesting instinct" only really takes effect in the final weeks of pregnancy.
Пресловутый„ инстинкт наседки" дает о себе знать только в последние недели беременности.

The incident resulted in tensions within the group in the tour's final weeks.
Инцидент усилил напряжение между членами группы в заключительные недели тура.

In the final weeks, the band decided to exclude the traditional rock songs and guitar-driven tracks they had written in
В последнюю неделю записи группа решила убрать из альбома традиционные рок- песни и« гитарные треки»

In the final weeks of 2008, US government proposals to provide some support to the car manufacturers helped the price to recover some lost ground to end the year at $183.50.
В последние недели 2008г предложения правительства США по оказанию поддержки автопро- изводителям стимулировали некоторое повышение цены до 183, 50$ на конец года.

The great majority of delegations have indicated that they think it would be very difficult to make headway on substantive issues in these final weeks of the Conference's work.
Значительное большинство делегаций указывали, что, на их взгляд, в заключительные недели работы Конференции было бы очень трудно добиться сдвигов по проблемам существа.