Examples of using Final week in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
taking three weeks of paid leave in the first year, and the final week in the last year.
en prenant trois in response to numerous requests from delegations, during the final week of Ramadan, from 31 October to 4 November 2005,
à la demande de nombreuses délégations, pendant la dernière semaine du Ramadan, du 31 octobre au 4 novembre 2005,The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 16 of the report, that, during the final week of Ramadan, from 31 October to 4 November 2005,
L'Assemblée générale décide d'approuver la recommandation figurant au paragraphe 16 du rapport, tendant à ce que, pendant la dernière semaine du ramadan, du 31 octobre au 4 novembre 2005,The General Committee recommends to the General Assembly that, during the final week of Ramadan, from 31 October to 4 November 2005,
I should like to remind members that, during the final week of Ramadan, from 31 October to 4 November 2005,
je voudrais rappeler aux membres que, pendant la dernière semaine du Ramadan, du 31 octobre au 4 novembre 2005,
more members of the National Executive Board during the final week of the Committee's deliberations
de plusieurs membres du Conseil exécutif national, durant la dernière semaine des délibérations du comité,spoke to the press at a joint conference in Paris on 7 December 2015 to give an update now that the Ministers for the Environment of the 196 parties have taken over as technical negotiators for the second and final week of discussions.
lors d'une conférence conjointe, le 7 décembre 2015 à Paris, pour faire le point alors que les ministres de l'Environnement des 196 parties ont pris la relève des négociateurs techniques pour la seconde et dernière semaine de discussions.Happy finals week, Greendale!
Joyeuse semaine d'examens, Greendale!Autumn 2000 final weeks of the course.
AUTOMNE 2000 dernières SEMAINES DE COURS.These final weeks of the expedition were characterized by the constant presence of bad weather
Ces dernières semaines d'expédition ont été caractérisées par la présence obsédante du mauvais tempsI thought it was appropriate before finals week to take a moment to thank you.
Je pensais que c'était approprié avant les dernières semaines de prendre le temps de vous remercier.I have a pretty good memory,'cause I'm a journalist-- editor of the school paper and all that-- but that was finals week.
J'ai une bonne mémoire, parce que je suis journaliste éditeur du journal de l'école et tout ça… mais c'était les dernières semaines.performance team in these final weeks leading to Rio.
l'équipe de performance dans ces dernières semaines avant Rio.
In April 2017, the satellite's orbit was modified to avoid perturbations during the final weeks of the science experiments.
En avril 2017, l'orbite du satellite a été modifiée afin de ne plus induire de perturbation pendant les dernières semaines d'expérimentation scientifique.In these final weeks of plants' life you should water them with regular water with a proper pH.
Pendant ces semaines finales de la vie des plants, vous devriez les arroser avec de l'eau normale au pH adapté.The embryo develops after a delayed implantation during the 6 to 8 final weeks of a 7 to 7½ month gestation period.
L'embryon se développe, après une implantation différée, pendant les 6 à 8 dernières semaines d'une gestation de 7 In the final weeks of the current mandate at least one Darfurian who has interacted with the Panel has been detained
Au cours des dernières semaines du présent mandat du Groupe d'experts, un Darfourien au moins qui s'était entretenu avec lui a été détenuAs we enter the final weeks of our campaign, with the 30th World Day for Overcoming Extreme Poverty coming up on October 17,
Alors que nous entrons dans les dernières semaines de notre campagne avec la trentième Journée mondiale du refus de la misère, le prochain 17 octobre,he was able to rally his party in the final weeks of the campaign.
In the final weeks of 2009, some federal government activity in the area of addressing poverty has given positive reinforcement to the work many are trying to do to improve economic conditions and learning opportunities for Canadian children.
