Examples of using Finding work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the family is presumably the probable reason for difficulties in hiring or in finding work.
предположительно является вероятной причиной трудностей, с которыми они сталкиваются при приеме на including a fee for assistance in finding work;
who apply for subsistence benefits and are not interested in finding work;
стремящихся получать социальные пособия и не заинтересованных в поисках работы;Please find below some useful websites for finding work in London and some useful recruitment agency websites.
Ниже вашему вниманию предлагаются некоторые полезные веб- сайты по поиску работы в Лондоне, а также веб- сайты агентств по трудоустройству.And since finding work is also a big problem,
И так как с поиском работы тоже большие проблемы,Special attention was focused on finding work for women, who were in the majority in practically all categories of the population in search of employment.
Особое внимание уделялось трудоустройству женщин, которые преобладают практически во всех группах населения, нуждающихся в often victims of racism, but many remained in the country, finding work as stevedores and in railroad construction
большинство из них впоследствии остались в стране, найдя работу на строительстве железных дорогHe then worked his way across the US as a migrant worker before finding work on a trans-Pacific liner.
Проделав путь через всю территорию США в качестве рабочего- мигранта, он нашел работу на транстихоокеанском лайнере.was exiled to Saudi Arabia, finding work as a schoolteacher.
выслан в Саудовскую Аравию, где нашел работу в качестве учителя.guiding skills will reach the levels necessary for finding work.
запланирования, и направлять достигнут уровни необходимые для находить работа.schedule for the implementation of measures designed to improve the job seeker's chances of finding work.
To receive assistance and guidance in vocational training or finding work on the same footing as citizens of the Republic of Belarus;
Получение содействия other difficulties such as finding work or school places, particularly on first arrival.
связанные, например, с поиском работы или школ, особенно сразу после прибытия.Voormann lived with Harrison and Ringo Starr for a time before finding work as a commercial artist and renting an apartment of his own.
Форман жил с Харрисоном и Ринго Старром в квартире на Грин- стрит, пока не нашел работу дизайнера и can rely on our assistance assistance in finding work(as employee or employer),
сможет рассчитывать на нашу помощь содействие в поиске работы( в качестве сотрудникаZayder, according to eyewitnesses, was very grateful to Kotovsky for help, since finding work in the early 1920s was very difficult,
Зайдер, по воспоминаниям очевидцев, был очень благодарен Котовскому за помощь, так как найти работу в начале 1920- х годов было очень тяжело,3 per cent of all persons in this category who had applied for assistance in finding work.
составило 3 процента от общей численности обратившихся за содействием в поиске работы инвалидов.often leaving her unable to marry and with difficulties in finding work to feed herself.
часто не позволяет ей выйти замуж и найти работу для того, чтобы прокормить себя.taking into account their trade as much as possible, and within 15 days of applying for assistance in finding work.
исполнительными комитетами местных кенешей не позднее 15- дневного срока со дня обращения за содействием в трудоустройстве.insofar as educated persons have more chances of finding work, and are more aware of their right to health,
получивший образование, имеет больше шансов найти работу и в большей степени осознает свое право на охрану здоровья,
