Examples of using First announced in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
First announced as an iPad title in September 2012,
Первый анонс для iPad состоялся в сентябре 2012 года,Ethiopia has been in grave breach of the Algiers Agreement almost since the date that the 2002 Delimitation Award was first announced.
Эфиопия серьезно нарушает Алжирское соглашение практически с того дня, когда было впервые объявлено Решение о делимитации 2002 года.when the scheme was first announced in Mali to nine 9.
о схеме было впервые объявлено в Мали, до девяти 9.It was first announced and released in China in September 2017
Он был впервые анонсирован и выпущен в Китае в сентябре 2017 года,The album was first announced 29 September 2008,
Альбом был впервые анонсирован на сайте Маккартни 29 сентября 2008,When 3D Realms first announced Duke Nukem Forever in 1997, the video game
Когда компания 3D Realms впервые объявила о предстоящем выпуске игры Duke Nukem Forever в 1997 году,The tour was first announced in January 2018,
Тур был впервые анонсирован в январе 2018 года,Gerard first announced the project, that would be co-written with Shaun Simon, at the 2009 San Diego Comic-Con
Джерард впервые объявил о проекте в 2009 году на комик- коне San Diego Comic- Con International,The company first announced that the electronic gift cards will be available when the Apple Store application was updated this week,
Компания впервые объявила, что электронные подарочные карты будут доступны, когда приложение Apple Store было представлено на этой неделе, однако, цифровые купоны былиMarvel Comics first announced 5 Ronin, by writer Peter Milligan
Marvel Comics впервые анонсировала 5 Ronin писателя Питера МиллиганаThe 13-episode original anime television series by Madhouse was first announced by Kadokawa during Anime Expo 2017 in July.
Оригинальный аниме- сериал был впервые анонсирован издательством Kadokawa во время Anime Expo в июле 2017.After ING first announced that"Apple Pay comes to ING", Shortly the Bank of Transylvania replied:"Not just some".
После того, как ING впервые объявил, чтоApple Pay приходит в ING" Вскоре Банк Трансильвании ответил:" Не только некоторые».Union J first announced that they had signed a record deal with Sony Music Entertainment at a performance in Cardiff,
Union J впервые объявили, что подписали договор о звукозаписи с Sony Music Entertainment во время выступления в Кардиффе,Jimmy Eat World first announced that they were working on their follow up to Chase This Light in June 2008.
Jimmy Eat World впервые объявили, что они работают над следующим альбомом, в июне 2008 года.First announced at the beginning of 2011, Bada 2.0 features support for NFC,
Впервые анонсированный в начале 2011 г. Bada 2. обеспечивает поддержку NFC,The initiative to establish the EAG was first announced by the Russian Federation at the Plenary Meeting of the FATF in October 2003.
Инициатива по созданию ЕАГ была впервые объявлена Российской Федерацией на пленарном заседании ФАТФ в октябре 2003 года.After the initial exodus of staff that occurred when the completion strategy was first announced, the number of departures has been sizeable
После первоначального оттока персонала, происшедшего тогда, когда была впервые объявлена стратегия завершения работы, число выбывающих сотрудников было значительным,In March,"Somaliland" authorities reiterated their intent, first announced in September 2003, to deport"illegal immigrants"
В марте власти<< Сомалиленда>> вновь подтвердили свое намерение, впервые объявленное ими в сентябре 2003 года,It was first announced to the press at the Comic-Con convention in San Diego,
Эпизод был впервые объявлен на« Comic- Con» 23 июля 2011 года,The release marks the first time that the sidechain(first announced in late 2015)
Релиз отмечает, что боковая цепь( впервые объявленная в конце 2015 года)
