Examples of using First announced in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
First announced to an enturbulated world in 1950,
Disse målene ble første gang kunngjort for en enturbulert verden i 1950,It's been almost a year since Microsoft and Apple first announced that iTunes will also be distributed through the Microsoft Store.
Mindre enn et år siden, har annonsert første gang siden Microsoft og Apple at iTunes er også distribuert gjennom Microsoft Store.When NTDTV first announced that it would host an international Chinese classical dance competition in 2007, Chinanews.
Da NTDTV første gang annonserte at de ville vise en internasjonal kinesisk, klassisk dansekonkurranse i 2007, publiserte Chinanews.First announced in the August 2005 edition of PC Gamer magazine,
Spillet ble først kunngjort i august 2005-utgaven av spillmagasinet PC Gamer, og Today's public launch comes nearly two years after SBI Holdings first announced it would build the exchange in October 2016,
Dagens offentlige lanseringen kommer nesten to år etter at SBI Holdings først annonsert det ville bygge børsen i oktober 2016,News of the new arrivals was first announced in a teaser clip featuring original Housewives Tanya,
Nyheter fra de nyankomne ble først annonsert i en teaser klipp med originalt fruer Tanya,The two companies first announced the merger deal- and the plan to list on the Tel Aviv Stock
De to selskapene først annonserte fusjonen deal-og planen å liste på Tel Aviv Stock Exchangethe huntsman has decreased in the United States, where first announced his candidacy in the primaries for the republican nomination
the huntsman har gått ned i usa, der første annonserte sitt kandidatur i primærvalgene for den republikanske nominasjonen,Microsoft first announced….
Microsoft annonserte først….Sudan's President Omar al-Bashir first announced, in January 2011, that dual citizenship in the North and the South would be allowed, but upon the independence of South Sudan he retracted the offer.
Den sudanske presidenten Omar al-Bashir erklærte først i januar 2011 at dobbelt statsborgerskap i de to land kunne bli tillatt, men etter Sør-Sudans uavhengighet har han trukket tilbake forslaget.Officials began planning to close the eight-year-old agency when the Liberals first announced plans for a new infrastructure bank that will use public funds to leverage private dollars to build more bridges,
Tjenestemenn begynte å planlegge å lukke den åtte år gamle handlefrihet når de Liberale første annonsert planer for en ny infrastruktur, bank som vil bruke offentlige midler til å utnytte eget dollar for å bygge flere broer,When we first announced the game's release in Early Access 2 years ago,
Da vi først annonserte spillets utgivelse under Early Access for over 2 år siden,It has been almost three years since we first announced the merger of Palmako AS and Imprest AS, the subsidiaries of Lemeks Group,
Det har gått nesten tre år siden vi først kunngjorde fusjonen mellom Palmako AS og Imprest AS,concerning the restructuring(the"Farstad Restructuring") of Farstad Shipping ASA("Farstad" or the"Company") as first announced on 6 February 2017, and latest the announcement of 7 March 2017.
Solstad Offshore ASA og Deep Sea Supply Plc som først offentliggjort 6. februar 2017, og senest børsmeldingen 9. mars 2017 vedrørende gjennomføringen av Restruktureringen.The first announcing my resignation as archbishop
Det første kunngjør at jeg går av som erkebiskop…A player who wishes to touch a piece only to adjust it on the board must first announce the intention, usually by saying“adjust”.
En spiller som ønsker å ta på en brikke bare for å justere den på brettet må først kunngjøre intensjonen, vanligvis ved å si"J'adoube".The series was first announced in October 1990.
Serien ble første gang sendt i 1990.The proposal was first announced on May 22, 2013.
Den ble arrangert for første gang 22. mai 2010.The game was first announced in 2001 under the name Star Fight.
Festspillene ble første gang arrangert i august 1992 under navnet Nynorsk Festspelveke.He first announced his discovery on January 24, 1801, in letters to fellow astronomers.
Han annonserte denne oppdagelsen første gang 24. januar 1801 i brev til astronomkolleger.
