FIRST APPROXIMATION in Russian translation

• первом приближении
• первом приближенном показателе
• первого приближения
• первое приближение
• первого приближенного показателя
• первого приблизительного

Examples of using First approximation in English and their translations into Russian

Consequently, the General Assembly has continued to use a measure of national income as the first approximation of Member States' capacity to pay.
В результате Генеральная Ассамблея продолжает использовать национальный доход как первоначальный приблизительный показатель платежеспособности государств- членов.

At a first approximation, neuron function can be described in the following manner:
Работу нейрона можно в первом приближении описать следующим образом:

One of tasks of this research was to construct at a first approximation a system of criteria that would allow us to“seize” the characteristics of“new strata” in the scheme of“three worlds” proposed by the Belarusan philosopher
Одной из задач этого исследования было построение в первом приближении системы критериев, которые позволили бы« схватить» характеристики« новых страт» в схеме« трех миров», предложенной беларусским философом

Estimates of gross national product, as a first approximation of capacity to pay, and subject to adjustment for factors
Использования расчетных данных о валовом национальном продукте как первом приближенном показателе платежеспособности, с корректировкой с учетом факторов,

parameters in the frameworks on agriculture and NAMA with a view to reaching agreement by July 2005 on a first approximation of full modalities.
доступа к рынкам несельскохозяйственной продукции в целях достижения договоренности к июлю 2005 года относительно первого приблизительного варианта всех процедур и методов проведения переговоров.

Estimates of gross national product, as a first approximation of capacity to pay, and subject to the
Расчетов валового национального продукта в качестве первого приближенного показателя платежеспособности и с учетом корректировок факторов,

of a country for its possible use as an income measure and as a first approximation of capacity to pay.
в качестве показателя дохода, а также показателя платежеспособности в первом приближении.

that concentration of background helium Heback which has been not connected with irradiation remains constant value as a first approximation, and concentration variation of helium(Heimpl) in different samples
спектрометрических исследованиях можно считать, что собственный( фоно- вый) гелий Heback, не связанный с облучением, остается в первом приближении постоянным, а изменение концентрации гелия( Heimpl)

to use GNP as a starting-point, or as a first approximation, of the measurement of capacity to pay.
об использовании в качестве исходной точки и в первом приближении при определении платежеспособности показателя ВНП.

If in the normative and technical regulation of the production of components for wind generators in the first approximation everything seems to be clear- the standards of industrial production both in Russia
Если в нормативно-техническом регулировании производства компонентов для ветрогенераторов в первом приближении все как будто ясно- стандарты промышленного производства как в России,

Estimates of gross national product, as a first approximation of capacity to pay, and subject to adjustment for factors identified by the General Assembly,
Использования расчетных данных о валовом национальном продукте как первом приближенном показателе платежеспособности, подлежащих корректировке с учетом факторов,

In first approximation, the energy density of the interaction between two ferromagnetic layers separated by a non-magnetic layer is proportional to the scalar product of their magnetizations:
В первом приближении плотность энергии взаимодействия двух ферромагнитных слоев, разделенных немагнитной прослойкой, пропорциональна скалярному произведению их намагниченностей: w- J( M 1⋅ M 2),{\ displaystyle w=- J(\ mathbf{ M}_{

basic income for a decent living standard, as a first approximation to measuring human development as a whole.
стандарт достойных условий жизни, в качестве первого приближения к измерению развития человеческого потенциала в целом.

consistent with the concept that income share should be the first approximation to a Member State's capacity to pay,
согласно которой доля в общем доходе должна быть первым приближенным показателем платежеспособности государств- членов,

there have been few concrete results partly because of the need to complete TBFRA2000 and the Montreal"first approximation" reports, as well as lack of resources in
достигнуто мало конкретных результатов, в частности в связи с необходимостью завершения ОЛРУБЗ- 2000 и монреальских докладов" первой оценки", а также в силу нехватки ресурсов в различных секретариатах,

As a first approximation, application of the simple cubic spline only on the position vector, retaining the resample.m
Было показано, что в качестве первого приближения применение простого кубического сплайна только к вектору положения при сохранении функции resample.

Therefore, this is the first approximation to Mark's trip across Mars.
Таким образом, это первая аппроксимация путешествия Марка по Марсу.

The income measure was a first approximation of capacity to pay.
Показатель дохода является первым приблизительным мерилом платежеспособности.

Her galaxy models led to the first approximation of what protogalaxies should look like.
Ее модели галактик привели к первым результатам в понимании того, как должны выглядеть протогалактики.

As a first approximation, however, can be carried out theoretical analysis, abstracting from this effect.
В первом приближении, однако, можно провести теоретический анализ, абстрагируясь от этого влияния.