FIRST APPROXIMATION in Greek translation

• πρώτη προσέγγιση

Examples of using First approximation in English and their translations into Greek

I mean, to a first approximation.
δηλαδή με την πρώτη ματιά.

which means, to a first approximation, I watch people argue.
που σημαίνει, εκ πρώτης όψεως, ότι παρακολουθώ άτομα να διαφωνούν.

Trends in workingage population, however, only give a first approximation of the Community's labour force in future years.
Οι εξελίξεις στον πληθυσμό εργάσιμης ηλικίας δεν επιτρέπουν πάντως παρά μόνο μια πρώτη προσέγγιση του εργατικού δυναμικού της Κοινότητας κατά τα επόμενα χρόνια.

To a first approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay.
Με πρώτη ματιά, το πρόβλημα διαχείρισης ενός μεγάλου προγράμματος λογισμικού είναι να καταφέρουμε κρατήσουμε τον έλεγχο αυτού του κοινωνικού χάους.

So, underfloor heating system with coolant-water looks like water pipes in the first approximation, laid between the base screed
Έτσι, ενδοδαπέδια θέρμανση με ψυκτικό νερό μοιάζει με σωλήνες νερού στην πρώτη προσέγγιση, που μεταξύ της βάσης κονιάματος

It is this separation of science from philosophy that provides us with a first approximation of what I refer to as the crisis of contemporary science.
Είναι αυτός ο διαχωρισμός της επιστήμης από τη φιλοσοφία που μας παρέχει μια πρώτη προσέγγιση στο τι αναφέρομαι, καθώς και η κρίση της σύγχρονης επιστήμης.

As a first approximation I would make the following four points,
Ως πρώτη προσέγγιση θα έλεγα τα εξής τέσσερα στοιχεία που,

though they had been assumed a certainty to the first approximation,” he wrote in a letter to friend Max Born.
δεν υπάρχουν κύματα βαρύτητας, αν και είχα καταλήξει στην πρώτη προσέγγιση μου ότι υπάρχουν», έγραψε σε μια επιστολή του το 1936 ο Αϊνστάιν προς τον φίλο του Max Born.

As a first approximation, we can argue from the specific structure of the Marxist whole that it is no longer possible to think the process of the development of the different levels of the whole in the same historical time.
Μπορούμε, σε πρώτη προσέγγιση, να αποφανθούμε ότι αναφορικά με την ιδιαίτερη δομή του μαρξιστικού‘όλου' δεν είναι πια δυνατόν να σκεφθούμε‘εντός' του ιδίου Ιστορικού Χρόνου το προτσές της ανάπτυξης των διαφορετικών επιπέδων του‘όλου'.

are well designed and can supply the heat flux needed for convective heat transfer, then the engine, in a first approximation, produces power in proportion to the mean pressure, as predicted by the West number,
επομένως έχουν τη δυνατότητα να δημιουργήσουν τις απαραίτητες συνθήκες για να υπάρξει ρεύμα μεταφοράς θερμότητας τότε ο κινητήρας σε πρώτη προσέγγιση θα παράξει ισχύ ανάλογη της μέσης πίεσης όπως προβλέπουν οι αριθμοί West

From the first approximation of external duties provided for in Article 23( I)(b) of this Treaty
Από την πρώτη προσέγγιση των εξωτερικών δασμών που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 περίπτωση β της συνθήκης

The study, although limited by the fact that the participants did not receive the gifts themselves-but merely imagined their own reactions to the same scenarios-nevertheless offers one of the first approximations to determining the neural bases of gratitude.
Η μελέτη, αν και περιορίζεται από το γεγονός ότι οι συμμετέχοντες δεν έλαβαν τα δώρα οι ίδιοι, αλλά απλώς φαντάστηκαν τις αντιδράσεις τους ως προς τα ίδια σενάρια, προσφέρει ωστόσο μια από τις πρώτες προσεγγίσεις στον προσδιορισμό των νευρωνικών βάσεων της ευγνωμοσύνης.

Michael Maestlin(1550-1631) publishes the first known approximation of the(inverse) golden ratio as a decimal fraction.
Ο Μίχαελ Μέστλιν(Michael Maestlin, 1550-1631) δημοσιεύει την πρώτη γνωστή προσέγγιση του(αντίστροφου) χρυσού λόγου από δεκαδικό κλάσμα.

The first known approximation of the(inverse) golden ratio by a decimal fraction,
Η πρώτη γνωστή προσέγγιση του(αντίστροφου) χρυσού λόγου από δεκαδικό κλάσμα,

The first known approximation of the(inverse) golden ratio by a decimal fraction,
Η πρώτη γνωστή προσέγγιση του(αντίστροφου) χρυσού λόγου από δεκαδικό κλάσμα,

Furthermore, a first approximation to the question of political strategies was made.
Τέλος, έγινε μια πρώτη προσέγγιση του ζητήματος τηςπολιτικής στρατηγικής.

So in the first approximation.
Στην πρώτη προσέγγιση.

So to a first approximation, we have these things-- twenty petahertz synapse firings.
Έτσι, σε μια πρώτη προσέγγιση, έχουμε αυτά τα πράγματα- είκοσι petahertz πυροδοτήσεις συνάψεων.

All proposed initiatives are presented in a first approximation in the relevant articles in the GPSbookor in the subsequent ones developing them.
Όλες οι προτεινόμενες πρωτοβουλίες παρουσιάζονται σε μια πρώτη προσέγγιση στα σχετικά άρθρα του βιβλίου GPS ή, στις επόμενες που τα αναπτύσσουν.

So, in a first approximation, we can consider that both the colour of a star
Έτσι, με μια πρώτη προσέγγιση, μπορούμε να θεωρήσουμε ότι και τα δύο, και το χρώμα του αστεριού