FIRST APPROXIMATION in French translation

gives a good first approximation.

donne une bonne première approximation.

adapted in first approximation to the study of spherical tops.

en première approximation, à l'étude des toupies sphériques.

gross national disposable income(GNDI) of a country for its possible use as an income measure and as a first approximation of capacity to pay.

des pays en vue de l'utiliser éventuellement comme mesure du revenu et comme première approximation de la capacité de paiement.

The Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay had also recommended the use of GNP as a first approximation of capacity to pay,

Le Groupe intergouvernemental spécial sur l'application du principe de la capacité de paiement avait aussi recommandé d'utiliser le PNB comme première approximation de la capacité de paiement, sous réserve

To a first approximation, the basis for determination of molecular mass according to Mark-Houwink relations is the fact that the intrinsic viscosity of solutions(or suspensions)

En première approximation, la base de la détermination du poids moléculaire selon l'équation de Mark-Houwink est le fait que la viscosité de la solution(ou suspension)

The first approximation of modalities, the immediate target of the negotiations,

La première approximation des modalités, premier objectif des négociations,

This provides a first approximation of how well the causal chain associated with DLDD will be captured by the selected indicator set,

Cela donne une première approximation de la manière dont la chaîne de causalité associée à la DDTS sera représentée par l'ensemble d'indicateurs retenu, contribuant à mettre

perfect black bodies, black-body radiation is used as a first approximation for the energy they emit.

le rayonnement du corps noir est utilisé comme une première approximation de l'énergie qu'elles émettent.

complexity of the technical questions involved, the first approximation was not achieved by the end of July 2005.

de la complexité des problèmes techniques examinés, la première approximation n'était pas achevée fin juillet 2005.

Estimates of gross national product, as a first approximation of capacity to pay,

Estimations du produit national brut comme première approximation de la capacité de paiement,

Indeed, in first approximation, saving energy,

En effet, en première approximation, moins consommer d'énergie,

represents a first approximation to Mannerism.

entreprit un première approche au maniérisme.

If, as a first approximation, the magnitude of the mental impairment is taken to be proportional to this number,

Si, dans une première approximation, on admet que le degré d'arriération mentale est proportionnel à ce nombre,

The failure to reach the first approximation at the July 2005 WTO negotiations on agricultural trade reform would adversely affect the forthcoming Ministerial Conference in Hong Kong and efforts to complete the Doha Round by 2006.

Le fait qu'il n'a pas été possible de parvenir à une première approximation lors des négociations sur la réforme du commerce agricole de juillet 2005 ne manquera pas d'affecter la prochaine Conférence ministérielle de Hong Kong ainsi que les efforts tendant à mener à bien le Cycle de Doha d'ici à la fin de 2006.

on the left figure, minus the integral of the absorption by the sinks, which, in first approximation, is a constant function with a value equal to 3 Gt/year.

la figure de gauche, moins l'intégrale de la fonction d'absorption des puits, laquelle, en première approximation, est constante et vaut 3 Gt/an.

the negotiations were not at a stage where it was possible for him to put forward a first draft or first approximation of what complete modalities might look like.

daté du 1er août), celles-ci n'étaient pas parvenues à un stade qui lui permettait de proposer un premier projet ou une première approximation des modalités complètes.

part of the bloc wished to fix exchange rates, they found that the existing calculations of purchasing power parities provided a necessary first approximation.

orientale qui avaient fait partie du bloc, aient trouvé une indispensable première approximation de leurs nouveaux taux de change dans des calculs de PPA déjà réalisés.

The immediate objective of post-July Package negotiations was to reach agreement by July 2005 on a first approximation of modalities on agriculture and NAMA and agree on a package of

L'objectif immédiat des négociations qui ont suivi l'adoption de l'ensemble de résultats de juillet était de conclure un accord pour juillet 2005 sur une première approximation des modalités pour l'agriculture

consistent with the concept that income share should be the first approximation to a Member State's capacity to pay,

conformément à l'idée selon laquelle la part du revenu devrait être la première approximation de la capacité de paiement d'un État Membre,

The Committee recalled that it had recommended the use of estimates of gross national product(GNP) as a first approximation of capacity to pay,

Le Comité a rappelé qu'il avait recommandé que les estimations du produit national brut(PNB) soient utilisées comme première approximation de la capacité de paiement,