THE APPROXIMATION in French translation

• rapprochement
• approximation

Examples of using The approximation in English and their translations into French

of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
du Conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Electromagnetic compatibility EMC 2004/108/EC Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
Compatibilité électromagnétique CEM 2004/108/CE Directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Ultimately, the Customs 2020 programme has contributed to the approximation of national approaches,
En définitive, le programme Douane 2020 a contribué au rapprochement des approches nationales,

Decision on Combatting Terrorism, which is directed to the approximation of the laws of the EU member States in relation to a common definition of terrorist offences.
qui vise au rapprochement des législations des États membres de l'Union européenne en vue de l'établissement d'une définition commune des infractions terroristes.

The validity of the approximation for a given process can be determined from the probability that the final state of the system is different from the initial state: P A ζ{\displaystyle P_{A}=\zeta \quad.
La validité de l'approximation pour un processus donné peut être déterminée à partir de la probabilité pour que l'état final du système soit différent de l'état initial: P A ζ{\displaystyle P_{A}=\zeta \quad.

The validity of the approximation for a given process can be characterized by the probability that the state of the system remains unchanged: P D 1- ζ{\displaystyle P_{D}=1-\zeta\quad.
La validité de l'approximation pour un processus donné peut être déterminée à partir de la probabilité que l'état du système reste inchangé: P D 1- ζ{\displaystyle P_{D}=1-\zeta \quad.

The approximation of derivatives by finite differences plays a central role in finite difference methods for the numerical solution of differential equations,
L'approximation des dérivées par des différences finies joue un rôle central dans les méthodes des différences finies utilisées pour la résolution numérique des équations différentielles,

For such financial assets, the approximation can always be improved,
Toutefois, pour ces actifs financiers, on peut toujours améliorer l'approximation en retenant une période comptable plus courte,

Without prejudice to Article III-172, a European framework law of the Council shall establish measures for the approximation of such laws,
Sans préjudice de l'article III-172, une loi-cadre européenne du Conseil établit les mesures pour le rapprochement des dispositions législatives,

In order to attain these objectives- also taking into consideration the requirements of the approximation to the law of the European Communities
Pour atteindre ces objectifs, et compte tenu également de la nécessité d'harmonisation avec le droit communautaire

The Board also notes that the approximation of the expenses relating to the Treasury cash management application could be further improved by applying a more comprehensive
Il fait observer par ailleurs que l'on pourrait améliorer l'estimation des frais afférents à l'application de gestion de trésorerie en adoptant une méthode plus globale et plus précise fondée

the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors.
du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments.

The approximation of the expenses relating to the Treasury cash management application could be further improved if a more comprehensive and accurate method were applied, using historical expenditure rather than budget estimates;
L'estimation des dépenses relatives à l'application gestion de trésorerie de la Trésorerie pourrait être encore améliorée si on adoptait une méthode plus globale et plus exacte, fondée sur les dépenses passées plutôt que sur les prévisions budgétaires;

the Council of 8 May 2000 concerns the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors and throughout the single market.
du Conseil du 8 mai 2000 concerne le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments, dans l'ensemble du marché unique.

Over time this approach may to lead to the approximation of rules and regulations for the transport sector as a whole
Cette stratégie pourrait permettre, à terme, de parvenir à une harmonisation des réglementations s'appliquant à l'ensemble du secteur des transports

With the approximation of the I National Conference of the GLBT segment,
Avec l'approche de la première Conférence nationale sur les LGBT,

For the tuna fisheries, the approximation of capacity most often used is the number of vessels for longline fleets,
Pour les engins de pêche utilisés par les pêcheries thonières, les approximations de capacité les plus souvent utilisées sont,

a methodology to generate a low-order parameter-dependent and uncertain model, with guaranteed bounds on the approximation error is firstly obtained using advanced approximation and interpolation techniques.
invariants dans le temps de grande dimension, une procédure permettant de générer un modèle paramétrique de faible dimension avec des garanties sur les erreurs d'approximation et d'interpolation est présentée.

Finally, the Council should also see to it that an adequate general level of cooperation between government institutions is achieved with a view to promoting consistency between sectoral programmes and actions in the approximation process.
Enfin, il devrait veiller à ce que s'instaure entre les organismes publics le degré de coopération voulu pour promouvoir la cohérence des programmes et actions sectoriels dans le cadre du processus de rapprochement.

The Building Code is premised on Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations
Le Code de la construction se fonde sur la Directive du Conseil 89/106/EEC du 21 décembre 1988 sur l'évaluation des lois, règlements