Examples of using Une harmonisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité doit-il encourager une harmonisation des âges et des statistiques,
La recommandation 9 préconise une harmonisation des principes sur lesquels reposent les taux appliqués aux dépenses d'appui par les organisations du système des Nations Unies.
Recommendation 9 calls for a harmonization of the policy principles upon which support-cost rates are established in United Nations system organizations.Une certaine harmonisation des termes à employer a été effectuée dans le présent examen,
Les difficultés inhérentes à une harmonisation à l'échelle planétaire tombent également sous le sens.
The difficulties inherent in any exercise of harmonization at the global level are also obvious.Existetil une harmonisation suffisante, qui facilite l'utilisation des mêmes statistiques pour les différents ensembles macroéconomiques?
Is there a sufficient amount of harmonization to facilitate the use Une harmonisation dans ce domaine est aussi très importante
Une harmonisation des séries statistiques semblait possible
It seemed possible to align the data setsServices de gestion du matériel: il y a eu une harmonisation entre les activités des sous-programmes de gestion du matériel
Materiel Services: there were a realignment between Material Management and Acquisition sub-program activities.Serait également souhaitable une harmonisation internationale des règles de concurrence concernant les entreprises multinationales.
It would also La délégation de Trinité-et-Tobago partage donc l'opinion des délégations qui ont demandé une harmonisation des travaux de la CDI
Her delegation thus joined other delegations that had called for harmonization of the work of the CommissionL'échange d'informations et de données sur l'énergie provenant du bois nécessite une harmonisation des terminologies, des définitions
The exchange of wood-energy information and data requires a harmonisation of terminologies, definitionsCe déséquilibre entre préférences produira probablement davantage une harmonisation qu'une transformation des modèles de développement.
This imbalance between preferences is more likely La nécessité d'une harmonisation des normes internationales,
Toutefois, les participants ont noté qu'une harmonisation était nécessaire en termes de production,
However, participants noted that there is still need for harmonization in terms of overall generation,À ce niveau d'intégration, une certaine harmonisation des politiques sectorielles
At this level Néanmoins, une harmonisation des normes pour les services publics locaux à travers l'UE serait en contradiction avec le principe de subsidiarité.
However a harmonisation of standards for local public services across the EU would be in contradiction of the subsidiarity principle.Cette intégration vise d'abord une harmonisation des pro- grammes d'études offerts aux deux ordres d'enseignement
Cette évaluation permettrait de recenser les domaines dans lesquels une harmonisation est souhaitable et de mettre ensuite au point la procédure de suivi optimale applicable par tous les organes conventionnels.
Such an assessment would facilitate the identification Une harmonisation a été réussie:
Une harmonisation des cycles de programmation est mise en place par le système des Nations Unies pour la période 1997-2001
The United Nations system has instituted a harmonization of the programming cycles for the period 1997-2001
