A HARMONISATION in French translation

• harmonisation

Examples of using A harmonisation in English and their translations into French

food industry, which at the moment registered a harmonisation progress of only 25.
d'industrie alimentaire, cette harmonisation n'étant actuellement réalisée qu'à hauteur de 25.

the Luxembourgish government opposed a harmonisation of indirect taxation,
le gouvernement luxembourgeois s'oppose à une harmonisation de la fiscalité indirecte,

Some members were of the opinion that a harmonisation of the training requirements was desirable,
Certains étaient d'avis qu'il était souhaitable d'harmoniser les critères en matière de formation

it was claimed that a harmonisation both upwards(towards the EU)
il est apparu qu'une harmonisation vers le haut(l'Union européenne)

For example, several specialist lawyers pointed out that since a harmonisation of substantive laws in this area is impossible,
Par exemple, plusieurs avocats spécialisés ont souligné que, puisque l'harmonisation du droit matériel dans ce domaine était impossible,

An evaluation of global emission trends including a harmonisation of data and improved completeness of inventory indicate that global emissions have varied from 1967 tonnes in 1990,
Une évaluation des tendances mondiales d'émissions, y compris une harmonisation des données et une meilleure exhaustivité des inventaires, indique que les émissions mondiales ont légèrement diminué en passant

Common to both a mutual recognition and a harmonisation approach would be the introduction of the allocation system and the extent to which this was successfully established could increase pressure to extend an approach to more sectors and sizes of enterprise.
L'introduction du système de répartition commun à la reconnaissance mutuelle et à une approche d'harmonisation et l'ampleur du succès de sa mise en oeuvre pourrait accroître la pression en vue d'étendre une approche à d'avantage de secteurs d'activité aux entreprises d'autres tailles.

sufficient transparency of the internal processes, and a harmonisation of the objectives of the undertaking with the expectations of the various stakeholder groups.
une transparence suffisante des processus internes de l'entreprise, ainsi que l'harmonisation des objectifs de l'entreprise avec les attentes des divers groupes d'ayants.

Similarly if a harmonisation approach were to be introduced it would be logical to consider improvements to VAT at the same time
De la même manière, si c'était une approche harmonisée qui devait être adoptée, il serait logique d'envisager en même temps des améliorations en matière de TVA

These procedures meet the criteria elaborated in the framework of the European Political Co-operation in view of a harmonisation of arms exports
conformément aux critères définis dans le cadre de la coopération politique européenne aux fins de l'harmonisation des exportations d'armements

local taxes, corporation tax system), finally a harmonisation scenario with a uniform tax base in all countries is considered.
le système d'imposition des entreprises), l'étude a finalement été faite d'un scénario d'harmonisation dans lequel tous les pays ont une assiette fiscale uniforme.

If, after the adoption of a harmonisation measure by means of a European law or framework law
Si, après l'adoption d'une mesure d'harmonisation par une loi ou loi-cadre européenne,

after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure, a Member State deems it necessary to introduce national provisions based on new scientific evidence relating to the protection of the environment
par la Commission d'une mesure d'harmonisation, un État membre estime nécessaire d'introduire des dispositions nationales basées sur des preuves scientifiques nouvelles relatives à la protection de l'environnement

Some speakers also insisted on a function of commentaries being that of a harmonisation between two opposing theories.
Plusieurs intervenants ont aussi insisté sur la fonction du commentaire comme harmonisation entre deux pensées opposées.

If a harmonisation in this respect will be achieved, the difference in the totals will disappear.
Une harmonisation de ces données permettrait de supprimer cette différence.

The European Commission intends to have a study done on this subject, possibly followed by a harmonisation proposal.
La Commission européenne a l'intention de lancer une étude sur ce sujet qui pourrait éventuellement aboutir à une proposition d'harmonisation.

This imbalance between preferences is more likely to lead to a harmonisation than to a transformation of development models.
Ce déséquilibre entre préférences produira probablement davantage une harmonisation qu'une transformation des modèles de développement.

Eurostat and EMI have the objective of a harmonisation of Balance of Payments outputs.
Eurostat et l'IME ont pour objectif d'harmoniser les statistiques de la balance des paiements.

The Nag Hammadi Library The Diatessaron by Tatian, a harmonisation of the four canonical Gospels.
Tatien le Syrien écrit le Diatessaron, une harmonie des quatre Évangiles canoniques.

Jean Cattaruzza(JC): ING strongly pleaded for a harmonisation of rules at the European level.
Jean Cattaruzza(JC): ING était très demandeur de règles européennes harmonisées.