A HARMONISATION in Polish translation

• harmonizacja
• harmonizującego
• ujednolicenie
• harmonizacji
• harmonizację

Examples of using A harmonisation in English and their translations into Polish

that we must avoid a harmonisation of standards to the lowest possible denominator.
musimy uniknąć harmonizacji standardów do najniższego możliwego mianownika.

introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.8.
wprowadzenia przepisów krajowych uchylających środek harmonizujący, Komisja bada niezwłocznie, czy należy zaproponować dostosowanie tego środka.8.

A harmonisation effort in the EU defence business sector to tackle problems arising from the co-existence of public
Działania mające na celu harmonizację w sektorze obronnym w UE, aby zająć się problemami wynikającymi ze współistnienia spółek publicznych

Starting from the different national situations, a harmonisation between all Member States can only be obtained through the adoption of the common methodology,
Mając za punkt wyjścia różne sytuacje krajowe, jedynym sposobem na osiągnięcie harmonizacji między wszystkimi Państwami Członkowskimi jest przyjęcie wspólnej metodologii,

If, after the adoption of a harmonisation measure by the European Parliament
Jeżeli po przyjęciu środka harmonizującego przez Parlament Europejski

after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure, a Member State deems it necessary to maintain national provisions on grounds of major needs referred to in Article 30,
Komisję środka harmonizującego państwo członkowskie uzna za niezbędne utrzymanie przepisów krajowych, uzasadnionych ważnymi względami określonymi w art. 30 lub dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego,

in the various Member States in the European Union as a result of divergent national decisions, a harmonisation of the SPC for STAMARIL and associated names, throughout Europe has become necessary.
w różnych państwach członkowskich Unii Europejskiej, z powodu rozbieżnych decyzji na szczeblu krajowym, konieczne stało się ujednolicenie Charakterystyki Produktu Leczniczego i nazw związanych dla tego leku na terenie całej Unii Europejskiej.

craft are engaged on domestic voyages, and to lay down procedures for negotiation at international level with a view to a harmonisation of the rules for passenger ships engaged on international voyages.
i ustanowienie procedur negocjacyjnych na poziomie międzynarodowym w celu harmonizacji reguł mających zastosowanie do statków pasażerskich kursujących na trasach międzynarodowych.

harmonisation on all aspects, and in order to avoid the re-creation of barriers to the internal market, a harmonisation approach might on a case-by-case basis be complemented by a clause providing for mutual recognition for certain aspects covered by the proposed legislation
mając na celu niedopuszczenie do odtworzenia barier dzielących rynek wewnętrzny, harmonizację powinno się być może- przeanalizowawszy każdy przypadek z osobna- uzupełnić klauzulą wzajemnego uznawania w określonych obszarach uregulowanych proponowanym aktem prawodawstwa,

at laying down procedures for negotiation at international level with a view to a harmonisation of the rules for passenger ships engaged on international voyages.
także ustanowienie procedur negocjacyjnych na poziomie międzynarodowym w celu harmonizacji reguł mających zastosowanie do statków pasażerskich w żegludze międzynarodowej.

thereby simplifying its management; a harmonisation of provisions for coupled payments under one heading renders the legal framework more user-friendly
przez co uprości zarządzanie systemem; harmonizacja przepisów dotyczących płatności powiązanych z produkcją w ramach jednej pozycji sprawi,

after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure, a Member State deems it necessary to introduce national provisions based on new scientific evidence relating to the protection of the environment
Komisję środka harmonizującego Państwo Członkowskie uzna za niezbędne wprowadzenie przepisów krajowych opartych na nowych dowodach naukowych dotyczących ochrony środowiska naturalnego

This could include a harmonisation through cooperation between regulatory, self-regulatory
Mogłyby one obejmować harmonizację realizowaną poprzez współpracę pomiędzy organami regulującymi,

Clearly, this will bring about a harmonisation of rights.
Bez wątpienia, pozwoli to na harmonizację praw.

Professional users of chemicals and consumers all over the world benefit from such a harmonisation.
Tego rodzaju harmonizacja przynosi korzyści zarówno profesjonalnym użytkownikom chemikaliów, jak i konsumentom na całym świecie.

Directive 2006/112/EC seeks a harmonisation of regulations on VAT around two tax bands.
Celem dyrektywy 2006/112/WE jest ujednolicanie krajowych przepisów dotyczących podatku VAT w dwóch przedziałach opodatkowania.

In writing.- The call for a harmonisation of the laws on consumer credit across Europe is one that I agree with.
Na piśmie.- Zgadzam się z apelem o harmonizację przepisów prawnych w sprawie kredytów konsumenckich w Europie.

The EESC considers it crucial to stipulate the content of a harmonisation policy in the criminal field,
Zdaniem EKES-u niezbędne jest określenie przedmiotu harmonizacji w dziedzinie prawa karnego,

Whereas that Directive constitutes the first stage of a harmonisation designed to eliminate obstacles to trade arising from differences between the veterinary provisions of Member States, in particular as regards meat hygiene;
Dyrektywa ta stanowi pierwszy etap harmonizacji mającej na celu usunięcie przeszkód w handlu, powstających na skutek różnic między przepisami weterynaryjnymi Państw Członkowskich, w szczególności w odniesieniu do higieny mięsa;

Finally, the security threats facing Member States cannot be subsumed in a harmonisation instrument that aims to take an identical(for want of a common) approach to different situations.
Ponadto w kwestii zagrożeń dla bezpieczeństwa państw nie można stosować instrumentu ujednolicającego, który ma na celu zastosowanie identycznego(z braku wspólnego) podejścia do różnych sytuacji.