A HARMONISATION in Slovenian translation

• uskladitev
• usklajevalni
• usklajevanju
• harmonizacijski
• usklajevalnega
• uskladitvijo
• usklajevanja
• usklajevanje
• harmonizacija

Examples of using A harmonisation in English and their translations into Slovenian

In July 2010, the Commission proposed to go further, with a harmonisation and simplification of protected deposits,
Komisija je julija 2010 predlagala korak naprej z uskladitvijo in poenostavitvijo zaščitenih vlog,

the development of cross-border practices justifies such a harmonisation and the scope is sufficiently precise to protect appropriately rightholders from disproportionate harm.
razvoj čezmejnih praks dejansko upravičuje takšno uskladitev in področje uporabe je dovolj natančno, da so imetniki pravic ustrezno zaščiteni pred nesorazmerno škodo.

ENEN endeavours to achieve a harmonisation of European Master of Science curricula in nuclear disciplines,
ENEN si prizadeva doseči uskladitev učnih načrtov evropskega magistrskega študija jedrskih ved

the development of guidelines to a harmonisation of concepts with regard to the definition of LAU level 1 regions.
podpira, ter razvoj smernic za uskladitev načel za opredelitev regij na ravni LAU 1.

to the Council a report on a harmonisation of the funding mechanisms of deposit-guarantee schemes
Svetu predloži poročilo o uskladitvi mehanizmov za financiranje sistemov zajamčenih vlog

introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.
uvedba nacionalnih določb, ki se ne skladajo z usklajevalnim ukrepom, Komisija nemudoma preveri, ali naj predlaga prilagoditev temu ukrepu.

introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Global Judiciary shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.
članici dovoli ohranitev ali uvedba nacionalnih določb, ki odstopajo od harmonizacijskega ukrepa, Komisija nemudoma preveri, ali naj predlaga prilagoditev temu ukrepu.

The Committee believes that the real solution in the long term is a harmonisation of the excise rates applied to alcoholic beverages;
Odbor meni, da je dolgoročno prava rešitev uskladitev trošarinskih stopenj za alkoholne pijače;

If, after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure, a Member State deems it necessary to maintain national provisions on grounds of major needs referred to in Article 30,
Če potem, ko Svet ali Komisija sprejme usklajevalni ukrep, država članica meni, da mora ohraniti nacionalne določbe zaradi pomembnih potrebi z člena 30 ali določbe, ki zadevajo varstvo okolja

after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure,' shall be replaced by‘If, after the adoption of a harmonisation measure by the European Parliament and the Council, by the Council or by the Commission,';
se del stavka„Če potem, ko Svet ali Komisija sprejme usklajevalni ukrep,…“ nadomesti z besedilom„Če potem, ko Evropski parlament in Svet, Svet ali Komisija sprejmejo usklajevalni ukrep,…“;

will begin a process towards a harmonisation of regulations and standards particularly in respect of new technologies,
se bo začel proces k usklajevanju predpisov in standardov, zlasti glede novih tehnologij, kar bo koristilo

The repealing of the Directive and the adoption of a harmonisation measure specifying the new usage conditions constitute a change of regulatory approach which is commensurate with the intention of the Radio Spectrum Decision to anchor technical work on spectrum management at the level of implementing measures thereby relieving the European Parliament
Razveljavitev Direktive in sprejetje usklajevalnega ukrepa, ki bo natančneje opredelil nove pogoje uporabe, pomenita spremembo zakonodajnega pristopa, ki je v skladu z namenom Odločbe o radijskem spektru, da tehničnemu delu upravljanja spektra ponudi podporo na ravni izvedbenih ukrepov,

avoid the re-creation of barriers to the internal market, a harmonisation approach might on a case-by-case basis be complemented by a clause providing for mutual recognition for certain aspects covered by the proposed legislation but not fully harmonised.
ovir za notranji trg, pa bo pristop usklajevanja za vsak primer posebej morda treba dopolniti s klavzulo, v kateri bo določeno vzajemno priznavanje nekaterih vidikov, vključenih v predlagano zakonodajo, vendar ne v celoti usklajenih.

If, after the adoption of a harmonisation measure by the European Parliament
Če po tem, ko Svet ali Komisija sprejme usklajevalni ukrep, država članica meni,

If, after the adoption of a harmonisation measure by the European Parliament
Če potem, ko Evropski parlament in Svet, Svet ali Komisija sprejmejo usklajevalni ukrep, država članica meni,

more coherent and efficient market surveillance mechanisms by way of a harmonisation of Community legislation which includes the strengthening of crossborder cooperation:
učinkovitejših mehanizmov nadzora trga, ki jih oblikujejo države članice, pri usklajevanju zakonodaje Skupnosti, ki vključuje krepitev čezmejnega sodelovanja:

If, after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure, a Member State deems it necessary to maintain national provisions on grounds of major needs referred to in Article 36,
Če po tem, ko Evropski parlament in Svet, Svet ali Komisija sprejmejo harmonizacijski ukrep, država članica meni, da mora ohraniti nacionalne določbe zaradi pomembnih potreb iz člena 36 ali določbe, ki zadevajo varstvo okolja

sanctions if the approximation of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to a harmonisation measure".
je približevanje določb kazenske zakonodaje in drugih predpisov držav članic nujno zaradi zagotovitve učinkovitega izvajanja politike Unije na področju, za katero veljajo usklajevalni ukrepi“.

If, after the adoption of a harmonisation measure by means of a European law,
Če po tem, ko Evropski parlament in Svet, Svet ali Komisija sprejmejo harmonizacijski ukrep, država članica meni,

in the various Member States in the European Union as a result of divergent national decisions, a harmonisation of the SPC for STAMARIL and associated names, throughout Europe has become necessary.
Povzetka glavnih značilnosti zdravila(SPC), kar je posledica razhajajočih se nacionalnih odločitev, je bila potrebna harmonizacija povzetkov glavnih značilnosti zdravila za cepivo STAMARIL in z njim povezana imena po celotni Evropi.