A HARMONISATION in Romanian translation

• armonizare
• armonizarea

Examples of using A harmonisation in English and their translations into Romanian

after the adoption of a harmonisation measure, a Member State deems it necessary to maintain national provisions on grounds of major needs referred to in Article 30,
după adoptarea unei măsuri de armonizare, un stat membru consideră necesar să mențină dispozițiile naționale, din rațiuni legate de cerințele importante menționate la articolul 30

At the same time, I agree that a harmonisation of principles at the Community level will contribute not only towards guaranteeing security of supply,
În acelaşi timp, sunt de acord cu faptul că armonizarea principiilor la nivel comunitar va contribui nu numai la garantarea securităţii de aprovizionare,

after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure,' shall be replaced by‘If, after the adoption of a harmonisation measure by the European Parliament
Comisie a unei măsuri de armonizare,…” se înlocuieşte cu„În cazul în care, după adoptarea unei măsuri de armonizare de către Parlamentul European

In July 2010, the Commission proposed to go further, with a harmonisation and simplification of protected deposits,
În iulie 2010, Comisia a propus să se treacă la etapa următoare, prin armonizarea și simplificarea depozitelor protejate,

avoid the re-creation of barriers to the internal market, a harmonisation approach might on a case-by-case basis be complemented by a clause providing for mutual recognition for certain aspects covered by the proposed legislation
bariere pe piaţa internă, o abordare privind armonizarea ar putea să fie completată de la caz la caz printr- o clauză care să prevadă recunoaştere mutuală a anumitor aspecte reglementate de legislaţia propusă,

limit the scope of the definition of an author to the‘purposes of the directive' does not necessarily mean that the directive effected a harmonisation extending beyond the field of term of protection.
la„obiectivele directivei” nu trebuie interpretată în mod necesar în sensul că astfel s‑ar fi realizat o armonizare care depășește domeniul duratei de protecție.

security and justices requires that the prevention of offences affecting the financial interests of the Union be accompanied nowadays by a harmonisation of the rules on limitation periods in the Union
justiție impune ca combaterea infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii să fie însoțită în prezent de o armonizare a normelor de prescripție în Uniune

If, after the adoption of a harmonisation measure by the European Parliament
(4) În cazul în care, după adoptarea unei măsuri de armonizare de către Parlamentul European

after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure,' shall be replaced by‘Moreover, without prejudice to paragraph 4, if, after the adoption of a harmonisation measure by the European Parliament
Comisie a unei măsuri de armonizare,…” se înlocuieşte cu„De asemenea, fără a aduce atingere alineatului(4), în cazul în care, după adoptarea unei măsuri de armonizare de către Parlamentul European

thereby simplifying its management; a harmonisation of provisions for coupled payments under one heading renders the legal framework more user-friendly and the scheme for
simplificând astfel gestionarea acestora; armonizarea dispozițiilor privind plățile cuplate în cadrul unei singure rubrici face cadrul juridic mai ușor de utilizat,

If, after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure, a Member State deems it necessary to maintain national provisions on grounds of major needs referred to in Article 36,
(4) În cazul în care, după adoptarea unei măsuri de armonizare de către Parlamentul European și Consiliu, de către Consiliu sau Comisie, un stat membru consideră necesară menținerea dispozițiilor de drept intern

after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure, a Member State deems it necessary to maintain national provisions on grounds of major needs referred to in Article 30,
Comisie a unei măsuri de armonizare, un stat membru consideră necesară menținerea dispozițiilor de drept intern justificate de cerințele importante prevăzute la articolul 30

The forthcoming Recommendations are not intended to replace existing national legislation or to provide for a harmonisation at EU level with a binding legislation.
Rolul recomandărilor ce urmează a fi formulate nu este de a înlocui legislaţia naţională existentă sau de a asigura o armonizare la nivelul UE printr-o legislaţie cu caracter obligatoriu.

Digital Harmonisation: a key deliverable.
Armonizarea digitală: un rezultat-cheie.

It is therefore a question of harmonisation.
Prin urmare, este o chestiune de armonizare.

Data harmonisation is a key issue.
Armonizarea datelor- un aspect esențial.

Article 8 is a standard tax harmonisation provision.
Articolul 8 conține o dispoziție standard de armonizare fiscală.

A new approach to technical harmonisation.
O nouă abordare a armonizării tehnice.

Only a regulation guarantees full harmonisation of this method.
Numai regulamentul garantează o armonizare completă a acestei metode.

More technical harmonisation in a number of key areas.
O mai bună armonizare tehnică într-o serie de domenii cheie.