A HARMONISATION in Dutch translation

• een harmonisatie
• geharmoniseerd
• een harmonisering

Examples of using A harmonisation in English and their translations into Dutch

not replace national law or lead to a harmonisation.
het is niet de bedoeling dat ze nationale wetgeving vervangen of tot harmonisatie leiden.

Such a harmonisation implies by its nature that the lawfulness of comparative advertising throughout the Community is to be assessed solely in the light of the criteria laid down by the Community legislature.
Een dergelijke harmonisatie houdt uiteraard in, dat in de gehele Gemeenschap uitsluitend aan de hand van de door de gemeenschapswetgever vastgestelde criteria moet worden beoordeeld, of vergelijkende reclame geoorloofd is.

Moreover, a harmonisation of the rules relating to third country defendants will increase legal certainty
Bovendien zal een harmonisatie van de regels betreffende verweerders uit derde landen de rechtszekerheid en de voorspelbaarheid vergroten, hetgeen op zijn beurt voor

We emphatically reject a harmonisation of criminal law
Wij verwerpen een harmonisatie van het strafrecht en willen niet

The proposal does not include a harmonisation of Member States' support schemes,
Het voorstel omvat geen harmonisatie van de steunregelingen van de lidstaten, maar voorziet wel in de vaststelling

The use of guidelines and explanatory notes wherever no legal provisions are required but a harmonisation of practices is necessary,
Het gebruik van richtsnoeren en toelichtingen wanneer geen wettelijke bepalingen vereist zijn, doch harmonisatie in de praktijk niettemin noodzakelijk is,

A harmonisation effort in the EU defence business sector to tackle problems arising from the co-existence of public
Harmonisatie binnen de Europese defensie-industrie om de problemen aan te pakken die voortvloeien uit de coëxistentie van overheids- en particuliere bedrijven in

An additional consideration is that a harmonisation in this sense would essentially create a set of rules for computer-implemented inventions separate from the more general principles of European patent law which have always required a technical contribution.
Een bijkomende overweging is dat door harmonisatie in deze zin in wezen een stel regels voor in computers geïmplementeerde uitvindingen zou worden gecreëerd die losstaan van de meer algemene beginselen van het Europese octrooirecht, volgens welke steeds een technische bijdrage werd vereist.

It has been important to the Commission to bring about a harmonisation of the legislation so as to make it easier to introduce the legislation quickly,
Harmonisatie van de wetgeving is altijd een belangrijk instrument voor de Commissie geweest, om een snelle invoering van wetgeving te vergemakkelijken,

Moreover, Articles 151 and 153 of the TFEU aim to support a harmonisation of social systems of Member States,
Bovendien strekken de artikelen 151 en 153 VWEU ertoe om harmonisatie van de sociale stelsels van de lidstaten te ondersteunen,

On the contrary, a harmonisation of all possible areas will only lead to inequalities being created,
Integendeel, harmonisatie op alle mogelijke terreinen leidt enkel tot het ontstaan van ongelijkheid, aangezien de regio's binnen

If a harmonisation of bands were to fail at the WRC-2000,
Als de harmonisatie van frequentiebanden op de WRC-2000 mocht mislukken,

It also promotes a harmonisation of the risk assessment and improves transparency of the decision-making through a clear labelling scheme for all GMOs
Zij draagt ook bij tot de harmonisatie van de risicobeoordeling en vergroot de transparantie van het besluitvormingsproces door middel van bepalingen inzake een duidelijk etiketteringsysteem voor alle GGO's

The Convention also acknowledged that the grouping of articles in one title of the Constitution did not entail a harmonisation of instruments and procedures,
De Conventie was tevens van oordeel dat de bundeling van artikelen in één titel van de grondwet geen harmonisatie van instrumenten en procedures met zich meebrengt,

their navies to agree to a minimum set of common operational requirements and a harmonisation of procurement cycles, in line with the Commission's Communication on“European Defence- Industrial and Market Issues” of March 2003.
hun marines moeten overeenstemming bereiken over een minimumpakket met gemeenschappelijke operationele eisen en over een harmonisatie van aanbestedingsprocedures, overeenkomstig de mededeling van de Commissie van maart 2003:"Europese defensie- industriële en marktvraagstukken.

ENEN endeavours to achieve a harmonisation of European Master of Science curricula in nuclear disciplines,
ENEN spant zich in om een harmonisatie te bewerkstelligen van de curricula van de Europese masters in de nucleaire wetenschappen en tracht doctoraatsstudies

their navies need to agree to a minimum set of common operational requirements and a harmonisation of procurement cycles, in line with the Commission's Communication on“European Defence- Industrial and Market Issues” of March 20034.
hun marines overeenstemming bereiken over een minimumpakket met gemeenschappelijke operationele eisen en over een harmonisatie van aanbestedingsprocedures, overeenkomstig de mededeling van de Commissie van maart 2003:"Europese defensie- industriële en marktvraagstukken"4.

The action plan for a more coherent European Contract Law has highlighted the possibility to introduce an optional instrument instead of a harmonisation or unification of national contract laws.
In het actieplan voor een coherenter Europees verbintenissenrecht wordt de aandacht gevestigd op de mogelijkheid om een optioneel instrument in te voeren in plaats van het nationale verbintenissenrecht te harmoniseren of één te maken.

not a harmonisation but a uniformity of sanctions
Dus geen harmonisatie maar uniforme sancties

the High Level Trade Mechanism with China contributes to a process towards a harmonisation of regulations and standards.
met de VS en het handelsmechanisme op hoog niveau met China draagt bij tot de harmonisatie van regelingen en normen.