Exemples d'utilisation de Une harmonisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je pense qu'une harmonisation et un approfondissement des règlements s'imposent à la lumière des conventions internationales.
Efter min mening bør bestemmelserne harmoniseres og gøres mere detaljerede i lyset af internationale konventioner.Mais les Etats Membres n'étaient pas prêts d'accepter une harmonisation, même minimale dans le domaine de la formation professionnelle,
Men medlemsstaterne var ikke indstillet på at acceptere selv et mindstemål af harmonisering inden for erhvervsuddannelserne, som er langt mere specialiseredeParallèlement, ce règlement apportera une harmonisation des règles permettant la libre circulation des produits dans le marché intérieur.
Samtidig vil den skabe harmoniserede regler, der vil gøre det muligt for produkter at cirkulere frit på det indre marked.Organiser une harmonisation des normes dans le domaine de la gestion du combustible usé
Organisering af harmoniserede standarder for håndtering af nukleart brugt brændselPar ailleurs, l'article 114 du traité garantit une harmonisation appropriée pour un bon fonctionnement du marché intérieur.
Artikel 114 i TEUF giver mulighed for at fastsætte et passende niveau af harmonisering for at sikre et velfungerende indre marked.La politique monétaire a besoin d'être équilibrée par une harmonisation plus poussée dans le domaine de l'emploi.
Desuden bør pengepolitikken afbalanceres af en højere grad af samordning på det beskæftigelsespolitiske område.ce pas important vers une harmonisation des dispositions sociales pour le secteur du transport saura faire école dans d'autres domaines.
dette vigtige skridt i retning af en harmonisering C'est pourquoi une harmonisation ne devrait en principe pas faire de distinction entre ces deux types de dispositions.
Derfor bør ved en harmonisering principielt ikke skelnes mellem de sæt regler.Ce règlement vise une harmonisation plus poussée du programme PHARE de coopération transfrontalière
For ordningen tager sigte på en mere omfattende har monisering af Phare-programmet om grænseoverskridende samarbejdeRéclame une harmonisation du cadre des règles de PPP dans les États membres,
Opfordrer til harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om offentlig-private partnerskaber,Une meilleure harmonisation des règles et une transparence accrue ont par ailleurs favorisé l'égalité de traitement des banques au sein de la zone euro.
Og mere harmoniserede regler og større gennemsigtighed har givet mere lige vilkår for euroområdets banker.Pour autant qu'on aurait obtenu une harmonisation de la fiscalité, elle se serait faite vers le haut, avec une hausse des prix.
Par écrit.- J'ai voté en faveur du rapport proposant une harmonisation des législations des États membres relative au crédit à la consommation.
Skriftlig.-( FR) Jeg har stemt for betænkningen om en harmonisering af medlemsstaternes lovgivninger Sans une harmonisation des réglementations, le marché unique se trouvera en grand danger étant donné
Uden harmoniserede bestemmelser er der en akut fare for det indre marked, da nogle medlemslande alleredeMême si une harmonisation est nécessaire, le tourisme est
Selv om der er behov for en koordinering, kan turismen håndteres på nationaltcar il prévoit une harmonisation fiscale, qui ferait perdre au Danemark des recettes fiscales.
den lægger op til en harmonisering af skatterne, som vil flytte skattekroner fra Danmark.BAR_ Le projet ne prévoit qu'une harmonisation minimale visant à assurer la libre circulation des services de médias audiovisuels dans le marché intérieur.
BAR_ Der foreslås kun det minimum af harmonisering, der kan sikre de audiovisuelle mediers bevægelsesfrihed på det indre marked.La proposition fait donc sienne l'ambition d'une large harmonisation exprimée dans le plan d'action européen.
Forslaget fastholder derfor ambitionen om en høj grad af harmonisering som udtrykt i EU-aktionsplanen.la présente initiative présuppose une harmonisation de principe du droit pénal et des règles judiciaires des différents États membres.
dette initiativ principielt forudsætter adgang til harmonisering af de enkelte landes strafferet og retsplejeregler.La réalisation de cet objectif requiert également une harmonisation des règles afférentes à l'entrée,
Gennemfø relsen af denne målsætning kræver også harmoniserede bestemmelser for tredjelandsstatsborgeres indrejse
