Examples of using The approximation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Implementation of the Action Plan will significantly advance the approximation of the Palestinian Authority legislation, norms and standards to those of the European Union.
Toteutuessaan suunnitelma edistää merkittävästi myös palestiinalaishallinnon lainsäädännön, normien ja standardien lähentämistä EU: n käytäntöihin.Euroopan unionin poliisi- ja rikosoikeudellisen yhteistyön ensisijaisina tavoitteina on kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden torjunta sekä säännösten ja määräysten lähentäminen.The approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption category C.
Elintarvikkeina käytettäviä kaseiineja ja kaseinaatteja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen ryhmä C.The approximation of the Member States' national legislation on conditions of entry and residence is part of this.
Tähän kuuluu myös jäsenvaltioiden maahantulon ja oleskelun edellytyksiä koskevien kansallisten lainsäädäntöjen lähentäminen.Komissio on jo korostanut valkoisessa kirjassa, kuinka tärkeitä ovat sellaiset toimet kuin infrastruktuurien teknisten ominaisuuksien lähentäminen ja tieliikenteen merkintöjen,More specifically, the purpose of the joint action is the approximation among Member States of the definition of a money laundering offence and of the provisions on the confiscation of proceeds from crime and its instrumentalities.
Yhteisen toiminnan tavoitteena on erityisesti rahanpesurikoksen määritelmän sekä rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitsemista koskevien määräysten lähentäminen jäsenvaltioiden välillä.This proposal for a framework decision must lead to the approximation of national criminal laws,
Tämän puitepäätösehdotuksen tulee johtaa kansallisten rikoslainsäädäntöjen lähentämiseen, mikä mahdollistaa yhtenäisen lähestymistavanOver time this approach may to lead to the approximation of rules and regulations for the transport sector as a whole
Ajan myötä tämä lähestymistapa voi johtaa sääntöjen ja määräysten lähentämiseen koko liikennesektorillaArticle 31(1) of the Treaty lists a number of aspects to be covered by common action in the sphere of judicial cooperation and the approximation of legislation in criminal matters.
Lisäksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 31 artiklan 1 kohdassa luetellaan toimia, joiden tulee sisältyä rikosasioissa tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön ja rikosoikeuden säännösten lähentämiseen.Article 95 of the EC Treaty on the approximation of national laws which have as their object the establishment
Kansallisten lakien lähentämistä koskeva EY: n perustamissopimuksen 95 artikla, jossa käsitellään sisämarkkinoiden perustamistaThe approximation process with the acquis must continue
Lainsäädännön lähentämisen yhteisön säännöstöön on jatkuttavaThe approximation is extremely accurate for many such flows, and makes the mathematics and physics simpler.
Monille virtauksille approksimaatio on erittäin tarkka ja yksinkertaistaa huomattavasti ilmiön kuvauksen matematiikkaa ja fysiikkaa.Indeed, although this is a public health problem, it also relates to the approximation of the rules on advertising throughout the Community.
Jos kyse on nimittäin kansanterveyteen liittyvästä ongelmasta, kyse on myös koko yhteisön alueella tapahtuvaa mainontaa koskevien sääntöjen yhdenmukaistamiseen liittyvästä ongelmasta.Keino tämän saavuttamiseksi on sopimattomia kaupallisia menettelyitä koskevien kansallisten lakien yhdenmukaistaminen tällä direktiivillä.achievements include the approximation of economic legislation project, which produced 63 recommendations for modifications to the entire legal framework related to SMEs.
joiden saavutuksiin sisältyvät talouslainsäädännön lähentämishanke, jonka ansiosta laadittiin 63 suositusta pk-yritysten lainsäädäntökehyksen muuttamisesta kaikilla aloilla.EuroVälimeri-talousalueen toteuttamista koskevan ohjelman luominen, jonka tarkoituksena on helpottaa Euroopan ja Välimeren alueen markkinoiden hallinnollista ja lainsäädännöllistä lähentymistä yhteismarkkina-alueen kokemusten pohjalta.Since the achievement of the identified objectives would be highly uncertain, if the approximation was carried out on a voluntary basis(sub-option 2a),
Koska asetettujen tavoitteiden saavuttaminen olisi erittäin epävarmaa, jos lähentäminen toteutettaisiin vapaaehtoisuuden pohjalta(oheisvaihtoehto 2 a),Järjestelmässä oli etenkin määrä ottaa käyttöön yhdenmukaistettu verorakenne, joka perustuu kahteen verokantaluokkaan, lähentää yksittäisten jäsenvaltioiden soveltamia verokantoja tiettyjen ääriarvojen puitteissa sekä luoda korvausmekanismi verotulojen uudelleenjakamiseksi eri veroviranomaisten kesken.judicial decisions and shall include the approximation of the laws and regulations of the Member States in the areas referred to in paragraph 2 and in Article III-271.
oikeusviranomaisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen, ja siihen kuuluu jäsenvaltioiden lakien ja asetusten lähentäminen 2 kohdassa ja III-271 artiklassa tarkoitetuilla aloilla.Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production3 needs
Elintarvikkeissa sallittuja aromeja ja niiden valmistusaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1988 annettu neuvoston direktiivi 88/388/ETY3 olisi saatettava ajan tasalle tieteen
