THE APPROXIMATION in Slovenian translation

• približevanje
• približevanju
• približek
• približevanjem
• približevanja
• uskladitvi zakonodaje
• pribli™evanju

Examples of using The approximation in English and their translations into Slovenian

importance of measuring instruments for most areas of human activity, I am voting for this proposal for a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement.
ob upoštevanju pomembnosti merilnih instrumentov za večino področij človeške dejavnosti glasujem za ta predlog direktive o približevanju zakonov držav članic v zvezi z merskimi enotami.

the principles for the evaluation of the progress in the approximation process will be added to Annex XXIV to this Agreement and will be based on the technical and financial resources of the Republic of Moldova.
načela za ocenjevanje napredka v procesu približevanja, ki temeljijo na tehničnih in finančnih virih Republike Moldavije.

Total premium in the overall market increased by almost 44% in the last three years, because with the approximation to the EU the need for insurance services in Serbia is growing
Skupna premija na celotnem trgu se je v zadnjih treh letih povečala za skoraj 44 odstotkov, saj se s približevanjem EU potreba po zavarovalnih storitvah v Srbiji veča,

mark prescribed by the[Council] Directive[70/388/EEC of 27 July 1970 on the approximation of the laws of Member States relating to audible warning devices for motor vehicles]10.
je predpisana v Direktivi[Sveta 70/388/EGS z dne 27. julija 1970 o približevanju zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na zvočne opozorilne naprave za motorna vozila]10.

framework laws shall establish measures for the approximation of the provisions laid down by law,
okvirnimi zakoni se določijo ukrepi za približevanje določb zakonov

Commission Directive(EU) 2016/1855 of 19 October 2016 amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs
L1855 Direktiva Komisije(EU) 2016/1855 z dne 19. oktobra 2016 o spremembi Direktive 2009/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil

Without prejudice to Article III-172, a European framework law of the Council shall establish measures for the approximation of such laws, regulations or administrative provisions of
Ne glede na prejšnji člen se z evropskim okvirnim zakonom Sveta določijo ukrepi za približevanje tistih zakonov in upravnih predpisov držav članic,

European Asylum System should include, in the short term, the approximation of rules on the recognition of refugees
mora skupni evropski azilni sistem kratkoročno vključevati približevanje pravil o priznavanju statusa beguncev

functioning of the internal market and the approximation of relevant legal,
delovanje notranjega trga ter približevanje ustreznih pravnih,

shall include the approximation of the laws and regulations of the Member States in the areas referred to in paragraph 2
sodnih odločb in vključuje približevanje zakonov in drugih predpisov držav članic na področjih, navedenih v odstavku 2

is an instrument of the European Commission that supports public administrations with the approximation, implementation and enforcement of EU legislation
je instrument Evropske komisije in podpira javne uprave v zvezi s približevanji, izvajanji in izvrševanji zakonodaje EU

Since the achievement of the identified objectives would be highly uncertain, if the approximation was carried out on a voluntary basis(sub-option 2a),
Ker bi bila izpolnitev opredeljenih ciljev zelo negotova, se zdi primerno, da se v primeru približevanja na prostovoljni podlagi(podmožnost 2a)

their main purpose is the approximation of all member states' laws.
njihov glavni cilj pa je približevanje zakonodaj vseh držav članic.

of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from
Sveta 97/68/ES z dne 16. decembra 1997 o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem,

The Commission shall not consider the risks to human health arising from the use of a substance in a medical device regulated by Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices(1), Council Directive 93/42/.
Komisija ne upošteva tveganj za zdravje ljudi, ki izhajajo iz uporabe snovi v medicinskem pripomočku in jih urejajo Direktiva Sveta 90/385/EGS z dne 20. junija 1990 o približevanju zakonodaje držav članico aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev(1), Direktiva Sveta 93/42/EGS z dne 14.

Proposal for the approximation of legislation in criminal matters,
Predlog za približevanje zakonodaje v kazenskih zadevah,

alcoholic beverages(presented pursuant to Article 8 of Council Directive 92/84/EEC on the approximation of excise duty on alcohol
se uporabljajo za alkohol in alkoholne pijače(predloženo na podlagi člena 8 Direktive Sveta 92/84/EGS o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol

functioning of the internal market through the approximation of Member States' laws
delovanje notranjega trga s približevanjem zakonov držav članic

also makes reference to the approximation of procedural law as an accompanying measure that may,
izvrševanja sodnih odločb, se sklicuje tudi na približevanje procesnega prava kot na spremljevalni ukrep,

(13) The approximation of rules on the procedures for granting
Približevanje postopkovnih pravil za priznanje