FIRST HAND in Russian translation

• первых рук
• воочию
• первых уст
• первой руке

Examples of using First hand in English and their translations into Russian

In the conclusion of the seminar the participants received a unique opportunity to talk with representatives of the company and receive first hand answers to their questions on Dr. Web products.
В завершение семинара участники получили уникальную возможность пообщаться с представителями компании и из первых рук получить ответы на вопросы о продуктах Dr. Web.

If needed, you can even visit the site where they have undertaken installation to get a first hand review of the quality of their products and services.
При необходимости, вы даже можете посетить сайт, где они взяли на себя установку, чтобы получить обзор первых рук качества их продукции и услуг.

the most stable quality will help you to get more customers, the first hand price keep your price competitive.
наиболее стабильное качество поможет вам получить больше клиентов, первых рук Цена держать вашу цену конкурентоспособной.

Her delegation commended the statement made by the youth participant, which enabled the Committee to learn first hand about the experiences of young people.
Делегация оратора приветствует заявление представителя молодежи, которое позволяет Комитету получить информацию о молодежи из первых рук.

The promotion will start when the first hand ID is dealt on Monday October 29th 00:00, 2012(GMT).
Акция и подсчет раздач начинаются с момента раздачи первой руки после 00: 00 часов в понедельник, 29 октября 2012 года( GMT).

Experience medieval life first hand as you pass through the Chapel of Thomas Becket
Ощутите опыт средневековой жизни из первых рук, как вы проходите через часовню Томаса Бекета

screenshots showing you first hand how this awesome, fast swtor xp cheat works.
демонстрирующие вы из первых рук, как это удивительный, быстро SWTOR XP чит работает.

The Seminar participants will learn first hand the latest information about business opportunities and discuss directly the
Участники семинара смогут получить из первых рук наиболее актуальную информацию о возможностях предпринимательской деятельности,

Through experience first hand, through sharing and passing on these experiences to those right below you.
Через опыт из первых рук, через совместное использование и передачу этого опыта тем, кто находится непосредственно ниже вас.

All participants were able to receive answers to their questions first hand and get complete information about the capabilities of VIP Medica company in the area of medical tourism.
Все участники могли услышать ответы на интересующие вопросы из первых уст, и получить полную информацию о возможностях компании« VIPMedica» в сфере медицинского туризма.

Uzbek youth gained a possibility to receive first hand information about the conditions of study,
Во время выставки узбекская молодежь имела возможность из первых уст получить информацию об условиях обучения,

Goal of the game- from the first hand to collect 21 points,
Цель игры- с первой раздачи собрать 21 очко,

For us, it is an opportunity to learn first hand about newest global trends
Для нас это возможность из первых уст узнать о новых мировых тенденциях

they had access to first hand accounts that could be very interesting,
они имели доступ к рассказам из первых уст, что может быть очень интересно,

Sugimura did however, write his memoirs that can testify first hand to the bloody lifetime of the Shinsengumi.
Однако Нагакура сохранил мемуары, которые могут из первых рук свидетельствовать о кровавой жизни Синсэнгуми.

Sometimes it's impossible to get first hand comments as the newsmakers are behind the front line.
Ведь получить комментарий второй стороны порой невозможно, так как ньюсмейкеры находятся за линией фронта.

Those want to see the latest novelties of the Cesar world first hand, now have a new store in Moscow where they will always be welcomed by a polite and professional staff.
Теперь в Москве, для тех, кто хочет ближе познакомиться с последними новинками из мира Cesar, появился новый ориентир, где всех встретят с любезностью и профессионализмом.

Your orders were to infiltrate the Syndicate that we may learn more about them first hand.
Тебе было приказано внедриться в Синдикат, чтобы мы могли больше узнать о них из первых рук.

anyone wishing to see its situation first hand could visit his country.
каждый желающий узнать о ситуации в ней из первых рук, может посетить ее.

live their culture first hand.
познайте их культуру из первых рук.