FIRST SETTLEMENT in Russian translation

• первое поселение
• первого поселения
• первые поселения
• первый поселок
• первый населенный пункт

Examples of using First settlement in English and their translations into Russian

It was the first settlement in Kusadasi and is thought to have been founded by the ancient Neapolis Ions.
Это было первое поселение в Кушадасы и, как полагают, был основан древними Неаполь ионов.

began with the landnám or first settlement.
началось с основанием первого поселения.

But, recent archaeological discoveries suggest that the first settlement dated to circa 990, possibly the relocation of settlers at Uppåkra.
Однако, недавние археологические раскопки дали возможность предположить, что первые поселения на этой местности относятся к 990 году.

Shortly after the Six Day War in 1967, Israel established the first settlement in the Syrian Golan.
Вскоре после окончания Шестидневной войны в 1967 году Израиль создал первое поселение на сирийских Голанах.

Roma: The Novel of Ancient Rome(2007), a 1000-year novel of the rise of ancient Rome from its first settlement to the assassination of Julius Caesar.
Roma: The Novel of Ancient Rome( 2007)- рассказывает об истории Рима на протяжении тысячи лет, от первого поселения до убийства Цезаря.

although archaeological finds indicate that the first settlement of Europeans were still in the 16th century.
находки археологов свидетельствуют о том, что первые поселения жителей Европы были еще в 16 столетии.

The city of Victoria was founded in 1778 by the French colonists who established here their first settlement.
Город был основан в 1778 году французскими колонистами, высадившимся в этой части острова и построившими свое первое поселение.

the latter with the ruins of Naxos, the first settlement founded by Greeks VIII b.C.
последние с руинами Наксоса, первого поселения, основанного греками VIII в. н.

The first settlement on the site of today's Tunis was ancient Carthage where the famous commander Hannibal was born.
Первым поселением на месте, где сегодня находится Тунис, был древний Карфаген- родина знаменитого полководца Ганнибала.

The first settlement at the site of what is now Menard was the Spanish Mission San Sabá
Первыми поселениями на месте современного города были испанские миссия Сан- Саба

Santo Domingo was the first settlement of the earliest Europeans on the island
Санто- Доминго был первым поселением первых европейцев на острове

It should be recalled that Israel had established the first settlement in the Golan Heights one month after the occupation, which clearly demonstrated its colonialist intentions.
Следует напомнить, что Израиль создал свою первую колонию на Голанских высотах через месяц после оккупации, и это ясно говорит о его колониалистских намерениях.

In such instance the User is obliged to pay a Deposit in the amount of 120 PLN for each and every viaBOX in the first settlement period.
В таком случае пользователь обязан внести залог в размере 120 польских злотых за каждое устройство viaBOX в первый расчетный период.

Thus appeared the first settlement, whose history can be found in the museum of Karakalpakstan,
Так появились первые поселения, чью историю можно узнать в Краеведческом музее Каракалпакстана,

Within days of the six-day war in 1967, the Israelis had begun work on the first settlement in the occupied Syrian Golan, in implementation of their policy to separate the Golan from its mother country, Syria,
Уже через несколько дней после окончания шестидневной войны 1967 года израильтяне приступили к созданию на оккупированных сирийских Голанах первого поселения в рамках осуществления своей политики отделения Голан от остальной части Сирии

The first settlements in the territory of Ukraine.
Первые поселения на территории Украины.

The first settlements on Podol belong to the beginning of our era.
Первые поселения на Подоле относятся к началу нашей эры.

The first settlements in the area occurred by 1650.
Первое поселение на месте города появилось в 1680 году.

The first settlements emerged here over 10 thousand years ago.
Первые поселения появились на острове более 10 тысяч лет назад.

The first settlements on the territory of Dnepropetrovsk was a fortress Kodak.
Первым поселением на территории Днепропетровска была крепость Кодак.