FOCUSING ON THE DEVELOPMENT in Russian translation

• с упором на разработку
• с акцентом на развитие
• с упором на развитие
• сосредоточиться на разработке
• с уделением особого внимания разработке
• уделение особого внимания развитию
• сосредоточив внимание на развитии

Examples of using Focusing on the development in English and their translations into Russian

Central African Republic: The project will provide assistance to the formulation of the Plan national de lutte contre la pauvreté, focusing on the development of an institutional framework for grass-roots initiatives,
Центральноафриканская Республика: В рамках этого проекта будет оказываться помощь в разработке национального плана борьбы с нищетой, особое внимание будет уделено развитию институциональной структуры для реализации инициатив,

It also examined the link between legislation and ethics, focusing on the development of best practice,
Он также проанализировал связи между законодательством и этикой с уделением особого внимания развитию передовой практики

To continue to hold meetings of Group of strategic vision"Russia- Islamic world", focusing on the development of the mechanisms for institutionalization of the forum to strengthen the dialogue between Russia
Продолжать проводить встречи Группы стратегического видения« Россия- исламский мир» с упором на выработку механизмов институционализации этого форума для укрепления диалога между Россией

Ensuring the provision of primary health-care services for all pregnant women and children, focusing on the development of accessible health-care services with trained health-care providers and on interventions to reduce preventable
Обеспечения первичной медико-санитарной помощи всем беременным женщинам и детям при уделении особого внимания развитию доступных центров медико-санитарных услуг, располагающих подготовленным медицинским персоналом,

divestment of servicing subsidiaries will allow Slavneft focusing on the development of basic facilities,
отчуждение ряда сервисных структур позволит« Славнефти» сконцентрировать усилия на развитии основных производственных мощностей,

emissions trading, focusing on the development of new legislation
торговли выбросами с акцентом на разработку нового законодательства

as well as with a donor country, focusing on the development of practical tools to fit mission needs
по окружающей среде и с одной из стран- доноров, которая занимается разработкой практических механизмов для удовлетворения потребностей миссий,

climate change in collaboration with the International Union for Conservation of Nature and UNEP, focusing on the development of policy, the awareness of decision-makers
осуществляет глобальную инициативу в области гендерных и климатических изменений, которая уделяет основное внимание разработке политики, информированию субъектов,

the company consequently expands its operations based on new assets, focusing on the development of advanced E2E heat treatment technologies and services.
термической обработки металлов, компания неустанно расширяет свою деятельность, концентрируясь на развитии продвинутых технологий типа E2E и услуг в области термической обработки.

ways of joint programs realization focusing on the development of beekeeping non-governmental organizations
намечены пути реализации совместных программ, которые нацелены на развитие пчеловодческих общественных структур

operational activities for development, focusing on the development of national capacities through the sharing of knowledge.
оперативной деятельностью в целях развития с особым акцентом на развитие национального потенциала посредством обмена знаниями.

of Edelman Public Relations Worlwide's Enterprise Software and Service Group at the same time, focusing on the development of national and international PR programs.
в Edelman Public Relations Worldwide' s Enterprise Software and Service group., специализировалась на разработке внутренних и международных PR программ.

financial dimensions of human settlements development, focusing on the development, testing and dissemination of new
финансовым аспектам развития населенных пунктов с упором на разработку и опробование новых

Adopt a policy focusing on the development of alternative, non-custodial sanctions,
Проводить политику с упором на разработку альтернативных санкций,

the Special Tribunal for Lebanon of a joint publication focusing on the development of fair trial practices for terrorism cases in domestic jurisdictions.
Специальным трибуналом по Ливану совместной публикации с акцентом на развитие справедливой судебной практики в делах, связанных с терроризмом, в рамках национальных правовых систем.

at the same time focusing on the development of key skills,
молодежи в возрасте 9- 13 лет с одновременным упором на развитие ключевых компетенций,

continued to meet during the reporting period to provide guidance for the establishment of the integrated office, focusing on the development of an integrated strategic framework for the future work of the United Nation system in Guinea-Bissau.
в течение отчетного периода, предоставляя руководящие указания по созданию объединенного отделения с упором на разработку комплексных стратегических рамок будущей деятельности системы Организации Объединенных Наций в Гвинее-Бисау.

initiative aims to provide sustainable capacity-building opportunities, through the implementation of a framework focusing on the development and support of local and regional research efforts,
направлена на устойчивое создание возможностей наращивания потенциала посредством осуществления рамочной основы с акцентом на развитие и поддержку исследовательской деятельности на местном

the discussions focusing on the development of the Roadmap concept regarding the development of surface waters(for physical
после чего обсуждение сосредоточилось на разработке концепции« дорожной карты» в отношении программ мониторинга

of the following areas:(i) poverty reduction, focusing on the development of secondary crops under subprogramme 1;(ii)
i сокращение масштабов нищеты, с упором на развитии производства вспомогательных культур в рамках подпрограммы 1;