FOR AND IMPLEMENTATION in Russian translation

• и осуществление
• и реализации
• и выполнение
• и проведении
• и внедрению
• и осуществления
• и осуществлению
• и реализацию
• и воплощения

Examples of using For and implementation in English and their translations into Russian

the Ministry of Justice in the search for and implementation of short-term solutions.
Министерства юстиции в поисках и выполнении решений в ближайшем будущем.

A strategic goal of this national mechanism is advocacy for and implementation of the concept of gender equality.
Стратегической задачей создаваемого элемента национального механизма является пропаганда и реализация идеи гендерного равенства.

regional development banks to address various issues related to the preparation for and implementation of the Monterrey Consensus.
совещания экспертов для рассмотрения различных вопросов, связанных с подготовкой и осуществлением Монтеррейского консенсуса.

Recognizing that respect for and implementation of international humanitarian law can reduce the number of cases of missing persons in armed conflict.
Признавая, что уважение и соблюдение международного гуманитарного права позволяет сокращать количество случаев безвестной пропажи людей в вооруженном конфликте.

comprised presentations and discussions on the assessment of options for and implementation of mitigation measures.
обсуждения вопросов оценки вариантов и хода применения мер по предотвращению изменения климата.

collective steps to ensure respect for and implementation of the Fourth Geneva Convention on measures to enforce the Convention in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
коллективных шагов с целью обеспечить соблюдение и осуществление положений четвертой Женевской конвенции в том, что касается мер по обеспечению применения Конвенции на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Furthermore, scrupulous respect for and implementation of the commitments undertaken to strengthen the nuclear non-proliferation regime should be accompanied by joint international efforts to promote technological cooperation
Кроме того, тщательное соблюдение и выполнение взятых на себя обязательств относительно укрепления режима нераспространения должны сопровождаться совместными международными усилиями по поощрению технического сотрудничества и научных обменов с

Respect for and implementation of the principles contained in international human rights instruments would strengthen
Соблюдение и осуществление принципов, содержащихся в международных документах по правам человека, будут способствовать развитию

Planning for and implementation of urgent and immediate,
Планирование и осуществление экстренных и безотлагательных,

negotiating in good faith, consider respect for and implementation of their agreements a priority,
не будут считать приоритетом соблюдение и выполнение своих договоренностей и раз

information support in the process of planning for and implementation of activities in internal audit
информационное содействие при планировании и проведении мероприятий по внутреннему аудиту,

entitled"Respect for and implementation of human rights in occupied territories",
озаглавленной" Уважение и осуществление прав человека на оккупированных территориях",

which will facilitate the search for and implementation of the most up-to-date solutions in all production processes.
который будет способствовать поиску и внедрению во все производственные процессы наиболее современных решений.

UNCTAD and its member Governments must recognize that respect for and implementation of fundamental labour rights have a strongly beneficial impact for sustainable development because they address critical development questions by improving equality, distributing income
ЮНКТАД и правительства ее стран- членов должны признать, что соблюдение и осуществление основополагающих прав в сфере труда оказывают существенное благоприятное воздействие на устойчивое развитие, поскольку это способствует решению важнейших вопросов развития путем повышения равенства,

It is obvious that this principle of juvenile justice requires a full respect for and implementation of the guarantees for a fair trial recognized in article 40(2)
Совершенно очевидно, что этот принцип правосудия по делам несовершеннолетних требует полного соблюдения и осуществления гарантий справедливого судебного разбирательства, закрепленных в пункте

However, it is of the opinion that this aim is best served by a full respect for and implementation of the leading and overarching principles of juvenile justice as enshrined in CRC.
Вместе с тем он считает, что наилучшей основой для достижения этой цели является полное соблюдение и осуществление руководящих и наиважнейших принципов отправления правосудия по делам несовершеннолетних, которые закреплены в КПР.

It is obvious that this principle of juvenile justice requires a full respect for and implementation of the guarantees for a fair trial recognized in article 40,
Совершенно очевидно, что этот принцип правосудия по делам несовершеннолетних требует полного соблюдения и осуществления гарантий справедливого судебного разбирательства, закрепленных в пункте

small, primarily depends on its contribution to the respect for and implementation of these fundamental international values and standards.
малого-- в первую очередь зависит от его вклада в соблюдение и реализацию этих основополагающих международных принципов и норм.

has shown that an effective compliance mechanism enhances the respect for and implementation of the instrument, so that it serves as an important tool for safeguarding the necessary compliance.
в других областях, эффективный механизм соблюдения упрочивает уважение и осуществление документа, с тем чтобы он служил в качестве важного средства обеспечения необходимого соблюдения.

seeking the vigilance and support of the United Nations for respect for and implementation of the Accord in a way that will satisfy the aspirations of the indigenous people of New Caledonia.
на такую поддержку со стороны Организации Объединенных Наций в вопросах соблюдения и осуществления Соглашения, которые позволили бы осуществить чаяния коренного населения Новой Каледонии.