FOR AND IMPLEMENTATION in French translation

• et l'application
• et la mise en œuvre
• et appliquer
• et la réalisation
• et l'exécution

Examples of using For and implementation in English and their translations into French

primarily depends on its contribution to the respect for and implementation of these fundamental international values and standards.
dépend avant tout de sa contribution au respect et à la mise en œuvre de ces normes et valeurs internationales fondamentales.

where the needs are greater, planning for and implementation of development projects were given priority.
où les besoins sont les plus marquants, priorité a été donnée à la planification et à l'exécution des projets de développement.

Indeed, intergovernmental and expert meetings were organized by the regional commissions and regional development banks to address various issues related to the preparation for and implementation of the Monterrey Consensus.
De fait, des réunions intergouvernementales et des réunions d'experts ont été organisées par ces organismes pour traiter des diverses questions relatives à l'élaboration du Consensus de Monterrey et à sa mise en oeuvre.

said while her country welcomed efforts to promote respect for and implementation of the law of armed conflict,
son pays se félicite des efforts faits pour promouvoir le respect et l'application du droit des conflits armés,

the search for and implementation of a permanent solution to the environmental problem at this site is vital,
la recherche et l'application d'une solution permanente à la problématique environnementale de ce site s'imposent

collective steps to ensure respect for and implementation of the Fourth Geneva Convention on measures to enforce the Convention in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
collectives en vue d'assurer le respect et la mise en œuvre de la quatrième Convention de Genève dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.

Furthermore, scrupulous respect for and implementation of the commitments undertaken to strengthen the nuclear non-proliferation regime should be accompanied by joint international efforts to promote technological cooperation and scientific exchanges with
Par ailleurs, le respect et l'application scrupuleuse des engagements contractés au titre du renforcement du régime de la non-prolifération nucléaire devraient s'accompagner d'un effort international commun destiné à promouvoir la coopération technologique

stressed the need to strengthen respect for and implementation of international humanitarian law,
souligne combien il importe de mieux respecter et appliquer le droit humanitaire international,

respect for and implementation of human rights under the rule of law;
le respect et l'application des droits de l'homme dans l'état de droit

it is of the opinion that this aim is best served by a full respect for and implementation of the leading and overarching principles of juvenile justice as enshrined in CRC.
le Comité estime que le meilleur moyen d'y parvenir consiste à respecter et appliquer pleinement les principes conducteurs et généraux relatifs au système de justice pour mineurs tels qu'ils sont énoncés dans la Convention.

since cooperation coupled with respect for and implementation of legal instruments was the only path holding any promise.
la coopération et le respect et l'application des instruments juridiques est la seule voie qui soit prometteuse.

handling composite population flows, UNHCR could be a catalyst in the study of those questions and in the search for and implementation of solutions.
le HCR peut jouer un rôle de premier plan dans l'étude de ces questions ainsi que dans la recherche et l'application de solutions.

has shown that an effective compliance mechanism enhances the respect for and implementation of the instrument, so that it serves as an important tool for safeguarding the necessary compliance.
a montré qu'un mécanisme efficace renforce le respect et l'application de l'instrument et est donc un moyen important de garantir comme il se doit l'exécution des obligations.

to strengthen the respect for and implementation of human rights
de mieux assurer le respect et l'application des droits de l'homme

The Association believes that the sustainable development of Lebanese society is intrinsically linked with respect for and implementation of human, economic,
Elle est convaincue que le développement durable de la société libanaise est intrinsèquement lié au respect et à l'application des droits économiques,

a Brussels-based collective human rights watch centre that advocates on behalf of respect for and implementation of the provisions on collective economic and social rights of the Universal Declaration of Human Rights.
centre collectif de surveillance des droits de l'homme situé à Bruxelles qui plaide en faveur du respect et de l'application des dispositions de la Déclaration des droits de l'homme relatives aux droits économiques et sociaux collectifs.

Special attention is being given to ensuring respect for and implementation of the Principles of Medical Ethics relevant to the role of health personnel,
Le respect et l'application des principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture

its determination to ensure respect for and implementation of its resolution 1612(2005)
déterminé à faire respecter et appliquer sa résolution 1612(2005),

and respect for and implementation of human rights instruments
et le respect et l'application des instruments relatifs aux droits de l'homme

as well as in supporting the preparations for and implementation of the disarmament, demobilization
zone de confiance ainsi que d'appuyer les préparatifs et l'application du programme de désarmement,