FOR AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• y la aplicación
• y aplicar
• y la ejecución
• y la observancia
• e implementación

Examples of using For and implementation in English and their translations into Spanish

The tsunami-affected communities need to be actively involved in the decision-making for and implementation of relief and reconstruction activities,
Las comunidades afectadas por el tsunami necesitan comprometerse activamente en la toma de decisiones y en la ejecución de las actividades de socorro

Compliance with international and domestic environmental law is part of the planning for and implementation of Ukraine's international obligations for the destruction of PFM-1 anti-personnel mines
El cumplimiento del derecho internacional y nacional forma parte de la planificación y aplicación de las obligaciones internacionales de Ucrania para destruir las minas antipersonal PFM-1

The Norwegian authorities took part in preparations for and implementation of the United Nations Special Session on Children held from 8-10 May 2002.
Las autoridades de Noruega participaron en los preparativos y en la realización del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia, celebrado entre el 8 y el 10 de mayo de 2002.

The May 2014 Council meeting decided to extend the operation of the NPIF to 31 December 2020 to allow continuation of project preparation for and implementation of the Project Identification Form(PIF) approved projects.49 48 GEF/C.46/12.
En su reunión de mayo de 2014, el Consejo decidió prorrogar su funcionamiento hasta el 31 de diciembre de 2020 para permitir que continúe la preparación y ejecución de los proyectos cuyas fichas de identificación(FIP) hubieran sido aprobadas49.

the Horn of Africa convinced it that the search for and implementation of lasting solutions required certain conditions that must be based on specific principles.
el Cuerno de África la han convencido de que la búsqueda y aplicación de soluciones duraderas exige ciertas condiciones que deben basarse en principios específicos.

the United Nations agenda, was in essence a question of respect for and implementation of international human-rights norms.
de las Naciones Unidas, esencialmente es una cuestión de respeto de las normas internacionales de derechos humanos y de su aplicación.

the Ministry of Justice in the search for and implementation of short-term solutions.
del Ministerio de Justicia en la búsqueda y ejecución de soluciones a corto plazo.

ensure full respect for and implementation of the Guiding Principles.
estricto con miras a asegurar la plena observancia y aplicación de los principios rectores.

consider respect for and implementation of their agreements a priority,
no consideren que el respeto y la aplicación de sus acuerdos son una prioridad,

Planning for and implementation of urgent and immediate, short-, medium- and long-term adaptation action at national
Llevar a cabo la planificación y la aplicación de medidas de adaptación urgentes e inmediatas,

stressed the need to strengthen respect for and implementation of international humanitarian law,
subraya la importancia que reviste respetar y aplicar el derecho humanitario internacional,

One United Nations approach, which was being employed in the preparations for and implementation of the third session of the Committee on Disaster Risk Reduction, reaffirmed the importance of the effective sharing of information with other regional organizations and partners.
el enfoque"Una ONU" utilizado en la preparación y la ejecución del tercer período de sesiones del Comité para la Reducción del Riesgo de Desastres reafirmaba la importancia del intercambio efectivo de información con otras organizaciones regionales y asociados.

Ms. TOBAL(Dominican Republic) said that the National Directorate responsible for the comprehensive care of juveniles in conflict with the criminal law had a duty to ensure respect for and implementation of the programmes and policies relating to exercise of the rights of juveniles.
La Sra. TOBAL dice que la Dirección Nacional de Atención Integral de la Persona Adolescente en Conflicto con la Ley Penal se encarga de velar por el respeto y la aplicación de los programas y políticas relativos al ejercicio de los derechos de esos adolescentes.

following up respect for and implementation of the commitments made under international human rights treaties
seguimiento de el respeto e implementación de los compromisos contenidos en los tratados internacionales de derechos humanos

a Brussels-based collective human rights watch centre that advocates on behalf of respect for and implementation of the provisions on collective economic and social rights of the Universal Declaration of Human Rights.
en Bruselas para la vigilancia del respeto de los derechos humanos, que promueve el respeto y la aplicación de las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos en lo concerniente a los derechos económicos sociales colectivos.

respect for and implementation of human rights under the rule of law; activities relating to
el respeto y la aplicación de los derechos humanos con arreglo al Estado de derecho,

Members of Their Families and for respect for and implementation of other United Nations human rights and refugees norms and standards.
de 1990, y el respeto y la aplicación de otras normas y reglas de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos y refugiados.

since cooperation coupled with respect for and implementation of legal instruments was the only path holding any promise.
la cooperación y el respeto y la aplicación de los instrumentos jurídicos es el único camino provechoso.

support of the United Nations for respect for and implementation of the Accord in a way that will satisfy the aspirations of the indigenous people of New Caledonia.
el apoyo de las Naciones Unidas para lograr que este Acuerdo se respetara y aplicara, de forma que satisficiera las aspiraciones de la población indígena de Nueva Caledonia.

entitled"Respect for and implementation of human rights in occupied territories",
titulada"Respeto y aplicación de los derechos humanos en los territorios ocupados",