Examples of using For and implementation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Respect for and implementation of the judgments it has issued are of capital importance for the parties concerned and for the entire international community.
In this respect, the Coalition stresses the importance of full respect for and implementation of all commitments made at those Conferences.
在这方面，新议程联盟强调，重要的是全面信守和履行在这些会议上作出的所有承诺。Session 2, co-facilitated by Ms. Kallhauge, comprised presentations and discussions on the assessment of options for and implementation of mitigation measures.
第2场会议由联合召集人Kallhauge女士主持，介绍和讨论了评估减缓措施的备选方案和执行情况。Session 3, co-facilitated by Mr. Fry, addressed the topic of the assessment of options for and implementation of adaptation measures.
第3场会议由联合召集人Fry先生主持，讨论了评估适应措施的备选方案和执行情况的问题。A strategic goal of this national mechanism is advocacy for and implementation of the concept of gender equality.
成立的这一国家机构的战略任务是宣传和实现两性平等的思想。Finland' s new Development Policy Programme emphasises respect for and implementation of human rights, democracy and responsibility.
Like so many other Member States here, Cyprus too is gravely concerned both about the situation itself and about the lack of respect for and implementation of Security Council resolution 1860(2009).
同这里的许多其它会员国一样，塞浦路斯也对局势本身以及安全理事会第1860(2009)号决议未得到遵守和执行深感关切。However, it is of the opinion that this aim is best served by a full respect for and implementation of the leading and overarching principles of juvenile justice as enshrined in CRC.
然而，委员会认为，充分尊重和落实《公约》所载的少年司法主导原则，可更好地达到上述目标。It is obvious that this principle of juvenile justice requires a full respect for and implementation of the guarantees for a fair trial recognized in article 40(2)(see paragraphs 40-67 below).
They shared information and experiences relating to the enhancement and/or creation of an enabling environment and on the assessment of options for and implementation of mitigation and adaptation measures.
他们就加强和/或创建扶持性环境以及评估减缓和适应措施的备选方案和执行情况交流了信息和经验。The settlement of the Cyprus problem, one of the oldest items remaining on the United Nations agenda, was in essence a question of respect for and implementation of international human-rights norms.
解决塞浦路斯问题这一仍然留在联合国议程上的最老的项目实际上是一个尊重和贯彻国际人权规范的问题。By granting it observer status, the General Assembly would strengthen a mechanism that was created in order to further respect for and implementation of that law.
通过给予该委员会观察员地位，大会将加强已经创立的机制，进一步推动对国际人道主义法的尊重和履行。Indeed, intergovernmental and expert meetings were organized by the regional commissions and regional development banks to address various issues related to the preparation for and implementation of the Monterrey Consensus.
事实上，各区域委员会和区域开发银行举行了政府间专家会议，来解决涉及到《蒙特雷共识》的筹备与落实工作的各种问题。There is a need to discuss ways of strengthening respect for, and implementation of, those principles.
需要讨论如何加强遵守和执行这些原则。Promote accession to, respect for, and implementation of the conventions and protocols related to refugees and statelessness.
促进加入、尊重和执行关于难民和无国籍状态的公约和议定书。By accepting the standards of ICRC, Croatia confirmed its acceptance of respect for, and implementation of, humanitarian principles concerning the issue of missing persons.
通过接受红十字会的标准，克罗地亚确认同意尊重和执行在失踪人员问题人道主义原则。Following requests from the Gambia and the Solomon Islands, support for and implementation guidance on the Framework was provided.
应冈比亚和所罗门群岛的请求，就该《框架》提供了支持和执行指导。Ensuring the support for and implementation of ILO conventions in the development of national forest programmes and in all aspects of forestry.
Most advocacy efforts aim at promoting political commitment for and implementation of reproductive health programmes through a combination of awareness creation and policy dialogue.
Several meetings were held with country representatives to discuss ICARDA' s contribution to both the preparations for and implementation of the NAPs.
与一些国家的代表举行了会议，讨论旱地农研中心对编制和执行国家行动方案的贡献。
