FRAGILE STATE in Russian translation

• хрупком состоянии
• хрупкое государство
• нестабильными государствами
• уязвимом состоянии
• хрупкой государственной
• хрупкое состояние

Examples of using Fragile state in English and their translations into Russian

In the light of last year's terrorist attacks on New York and Washington, our fragile State-- the only European State where Muslims represent the majority religious group-- was confronted with the heavy pressure of prejudice regarding a"clash between civilizations.
В свете прошлогодних террористических нападений на НьюЙорк и Вашингтон наше хрупкое государство-- единственное европейское государство, где мусульмане составляют самую крупную религиозную группу,-- столкнулось с тяжелым грузом предрассудков в контексте<< столкновения между цивилизациями.

absorption capacity of reforms by a fragile State apparatus etc.) and thus to avoid disappointing,
способность проводить реформы хрупким государственным аппаратом и т. д.)

They live in a fragile State in which many national institutions have more
Они живут в хрупком государстве, в котором многие национальные институты были в той

Despite continued efforts, fragile State institutions, a lack of statistics and databases and weak border management
Хотя для решения этих проблем непрерывно предпринимаются усилия, неустойчивость государственных учреждений, отсутствие соответствующей статистики

The fragile state of the global economy
О неустойчивом состоянии мировой экономики

human rights violations and fragile State institutions.
нарушений прав человека и слабости государственных институтов.

transforming the oncemodel African nation into a fragile State that continues to struggle for stability and prosperity.
пример которой был достоин подражания, в неустойчивое государство, продолжающее бороться за стабильность и процветание.

semi-peace in which young States must manage bloody conflicts which sorely try their fragile State structures and their precarious socio-economic infrastructures.
при которой молодым государствам приходится регулировать кровавые конфликты, которые остро отражаются на их хрупких государственных структурах и их неустойчивых социально-экономических инфраструктурах.

the other major economic regions were in a fragile state and thought to be close to a cyclical turning point.
других ведущих экономических регионов находилась в неустойчивом состоянии и, как считалось, была близка к поворотному пункту экономического цикла.

which are often characterized by fragile State institutions and a precarious economic situation.
со стороны международного сообщества к постконфликтным ситуациям, которые часто характеризуются слабостью государственных институтов и экономической нестабильностью.

analysis that identified the main challenges in the country, such as fragile State institutions and poor governance,
в ходе которого были определены основные сложные проблемы в стране, такие как нестабильность государственных учреждений и неэффективность управления,

Similarly, many States in non-conflict settings are caught in an equivalent"violence trap", where high levels of organized criminal and interpersonal violence, and the resulting insecurity, impose great costs on fragile State institutions, discourage investment and lead to unproductive household,
Аналогичным образом многие государства, в которых не было конфликтных ситуаций, очутились в аналогичной<< западне насилия>>, где высокие уровни организованной преступной деятельности и межличностного насилия и порождаемые ими неуверенность граждан за свою безопасность вынуждают хрупкие государственные институты идти на огромные затраты,

not a country's status as a failed or fragile State was the consequence of either an internal conflict
является ли статус страны как несостоятельного или нестабильного государства следствием внутреннего либо международного конфликта

Fragile States.
Неустойчивые государства.

New and fragile States were particularly vulnerable to the drug trade
Молодые, неокрепшие государства особенно уязвимы перед лицом торговли наркотиками

Supporting fragile States: preventing
Поддержка слабых государств: предупреждение

Fragile States, in millions of euros.
Нестабильные государства, млн. евро.

Fragile States and development in West Africa.
Нестабильные государства и развитие в Западной Африке.

Report on fragile States and development in West Africa.
Доклад о нестабильных государствах и развитии в Западной Африке.

New and fragile States face enormous challenges.
Новые и неокрепшие государства сталкиваются с огромными проблемами.