FRAGILE STATE in French translation

• état fragile
• état de fragilité

Examples of using Fragile state in English and their translations into French

semi-peace in which young States must manage bloody conflicts which sorely try their fragile State structures and their precarious socio-economic infrastructures.
où de jeunes Etats doivent gérer des conflits sanglants qui mettent à dure épreuve leurs structures étatiques fragiles et leurs infrastructures socio-économiques chancelantes.

Armed conflict, particularly when it is in the context of a fragile state, imposes precautions in working with local actors,
Les conflits armés, notamment lorsqu'on se trouve dans le contexte d'un État fragile, imposent des précautions pour travailler avec les acteurs locaux,

our fragile State-- the only European State where Muslims represent the majority religious group-- was confronted with the heavy pressure of prejudice regarding a"clash between civilizations.
notre État fragile- seul État européen où les Musulmans constituent le groupe religieux majoritaire- s'est trouvé confronté à la force des préjugés liés au thème du<< choc des civilisations.

There is no evidence of circumstances in which donors moved from not using country systems to using them fully, except in fragile state situations where the provision of fiscal support was deemed necessary to restore public services
Il n'y a pas de cas documenté de donateurs qui seraient passés d'une utilisation nulle des systèmes nationaux à leur pleine utilisation, sauf dans des états fragiles, où un soutien fiscal était jugé nécessaire afin de restaurer les services publics

fit my broken heart, rather than assume the fragile state of my sympathetic heart towards the left behinds
costume pour mon coeur brisé que d'assumer son fragile état sympathisant pour les laissés-pour-compte et les répudiés,

Given that Liberia is a fragile state in transition from emergency relief to development after a long period of war,
Comme le Libéria est un État fragile qui, après une longue période de guerre, traverse une période de transition des

it is simply because the vast fragile State, with its meagre budgetary resources, is incapable of ensuring the presence of a significant administrative apparatus throughout the territory, and even less capable
c'est tout simplement parce que ce vaste État fragile aux maigres ressources budgétaires est incapable d'assurer la présence d'un appareil administratif significatif sur l'ensemble de son territoire,

Literature review of corruption in fragile states.
Analyse documentaire sur la corruption dans les états fragiles.

Summary table: fragile states principles.
Tableau récapitulatif principes des états fragiles 2011.

External resource flows to fragile states, 2000-12.
Apports de ressources extérieures à destination des états fragiles, 2000-12.

OECD publishes on an annual basis since 2005 a report on fragile states.
Depuis 2005, l'OCDE publie un rapport annuel sur les états fragiles.

OECD list of fragile States/areas.
Liste des États/régions fragiles de l'OCDE.

High-Level Panel on Fragile States.
Panel de haut niveau sur les Etats fragiles.

democratic governance in fragile states.
la gouvernance d mocratique dans les tats fragiles;

African Development Fund, Fragile States Facility and Nigeria Trust Fund.
Impliquant le Fonds africain de développement, la Facilité des Etats fragiles et le Fonds spécial du Nigeria.

These missing countries comprise about 10 percent of the total population in fragile states.
Les pays manquants repr sentent environ 10 de la population totale des tats fragiles.

Data dissemination will be particularly important in fragile states.
La diffusion des données jouera un rôle extrêmement important dans les Etats fragiles.

How can these be applied and localised for fragile states and new financing priorities(e.g. climate change)?
Comment ces derniers peuvent-ils être appliqués et localisés pour les états fragiles et les nouvelles priorités de financement(telles que les changements climatiques)?

How to protect people's choices in fragile states and conflict settings requires special consideration.
De protéger le choix des personnes dans des états fragiles et des situations de conflit doit faire l'objet d'une attention particulière.

Moreover, the selection of indicators used to define fragile States reflects a combination of objective criteria
De plus, la sélection d'indicateurs utilisés pour définir un État fragile reflète une combinaison de critères objectifs